中国新闻社 2002年10月20日星期日
首页 新闻大观 中新财经 中新体育 中新影视 中新图片 台湾频道 华人世界 中新专稿 图文专稿 中新出版 中新专著 供稿服务 广告服务
 
中新网分类新闻查询>>

本页位置:首页>>新闻大观>>国际新闻

鲍威尔接受凤凰卫视专访谈江泽民访美等全文实录

2002年10月19日 10:18

  中新网10月19日电 凤凰卫视驻美记者赵一力17日在美国独家专访了美国国务卿鲍威尔。在访问中,鲍威尔谈到了中美关系、台湾问题、朝鲜发展核武、伊拉克问题、恐怖主义威胁以及个人成功经历等,凤凰网播发此次采访全文,现本网转载如下:

  赵一力:国务卿先生,非常荣幸您能到我们的节目中来。

  美国国务卿鲍威尔:我也非常高兴。

  赵一力:中国国家主席江泽民下周将与布什总统在其得克萨斯州克劳福德镇的私人牧场会晤您期待此次牧场峰会将会取得那些实质性成果?将会对近期和长期的中美关系产生什么影响?

  鲍威尔:布什总统非常期望下周五,在克罗佛德欢迎江主席的来访。当然我也会将在那里。克劳福德对我们总统来说,是一个很特殊的地方总统的家和牧场都在那儿,总统总是把他认为是朋友的人带到那里去。他当然把江泽民主席看作一个朋友。本届政府二十一个月以来,总统对中美关系的发展感到很欣慰。两位总统已经见过几次面我也和我的中国同事唐家璇外长保持紧密的联系,并定期进行沟通。我们能共同克服一些困难的局面,如去年发生的侦察机事件,我们能跨过这一障隘继续前进.因为我们认识到,美国和中国必须合作。

  我们两个重要的国家要共同前进,我们要促进我们的经济关系,加强我们在地区敏感问题上的合作,以增强地区稳定。我们要讨论人权问题,讨论防扩散问题.我想这次峰会对促进这种关系的进一步发展,将是一个机会。总统和主席将集中讨论经济问题。合作问题包括军事和政治的合作。我相信他们也会谈论有关地区的问题,目前北朝鲜的形势。当然他们也将讨论伊拉克问题,中国是联合国安理会常任理事国之一,我们和我们的中国同事就联合国关于伊拉克问题的决议,保持着紧密的联系。

  赵一力:布什总统将会试图说服江主席支持联合国采取下一步行动吗?

  鲍威尔:我相信我们将会有很好的会谈。距峰会还有一个星期,从现在到下周,会有很多事情发生。在联合国正取得些进展,到下周我们再看看会有什么情况,但布什总统肯定会向江主席表明我们确信不疑的东西,那就是伊拉克违已反了曾通过的决议,武器检查人员必须带着措施尽可能严厉的视察机制重返伊拉克,并且,如果这次伊拉克再违反协议,它将承担后果。我相信两位总统将会讨论这些问题。给我留下的影象是,中国人民和中国领导人很了解这些问题。我期待着两位总统的会谈富有成果。

  赵一力:九一一事件已经清楚表明,基地组织和恐怖主义,才是美国真正的敌人.您认为反恐战争将有助于改变美国对中国的看法,即中国不是潜在的威胁和敌人而是朋友和盟友?

  鲍威尔:现在我们将中国看成是朋友,布什政府内没有人视中国为敌人,中国是一个重要的国家,正赢得新的世界地位,现在更是世贸组织的一员,因为参与全球经济(活动),中国现在正创造财富,我们想同中国一起,为中国的经济增长出力,造福全体中国人民,不仅是城市里的人,还包括生活在中国其它地区的人。因此,我们这两个政治制度和信仰都不同的国家,完全有可能合作,缩小分歧和互相支持。我们不把中国看成是敌人。基地组织不光是美国的敌人,就像我们几天前看到,在印尼巴厘发生的事那样,基地组织是全世界的敌人。基地组织可以在印尼引爆炸弹,可以在美国引爆炸弹。就此而言,如果他们想的话,他们也可以在中国引爆炸弹。中国本身也关注一些与恐怖主义有联系的组织,我们(在这方面)一直与中国合作,从去年九一一事件以来,中国领导人和人民对美国的所有支持,对此我必须表示感激。

  赵一力:关于台湾问题,美国一方面支持一个中国政策.另一方面则不断向台湾出售先进武器这难道不是一个内在矛盾吗?

  鲍威尔:我们信守一个中国政策,布什总统将向江泽民主席再次表明这一点,美中三个公报的基础是一个中国原则。但是我们还有《台湾关系法》,这是美国的法律,要求我们确保台湾有能力自卫。但是我们绝对没有做任何事去打破(台海)地区各方的平衡,因此我们相信《台湾关系法》和经常向台湾售武,同我们的一个中国政策以及我们对中国作出的承诺是一致的。我认为过去几十年,我们在(执行)这个政策上的经验有助于让我们摆脱困境。我希望一个中国政策能回到七十年代,我们就能够与中国构筑良好的关系,同时尽到我们对台湾的职责。

  赵一力:关于伊拉克,很明显美国正在进行战争的计划和准备,您认为对伊拉克动武是不可避免的吗?

  鲍威尔:不,战争从来不是不可避免的。我是军人,我研究战争,战争决不应该被看作是不可避免的。我们应该尽一切所能去避免战争,布什总统一直说,他想和平解决问题,但他也多次指出,问题必须要解决,我们不能允许2002年的今天,伊拉克还可以继续无视国际社会的意愿,发展威胁地区和平的,大杀伤性武器,如果他们得到恐怖分子的协助他们就可以威胁全世界,因此我们希望和平解决,但和平解决的唯一途径是,伊拉克要认识到,如果他们不服从,那就要被强迫服从。

  赵一力:国务卿先生,在您的大部分生涯中,您是成功的军人,现在作为外交界的领袖是否改变了您?改变了您的态度和观点?

  鲍威尔:我想我还是同样的一个人,即使工作改变了,我也一直努力使自己不要改变,所以我当国务卿,差不多也和我当军人一样,一个努力为国效力的人,现在又为世界效力,试图为当今的各种难题寻找正确的答案,并确保自己、同事,国务院和驻外使馆的工作。我们努力去考虑其它国家和人民的想法,我们不把我们的制度强加于人,我们向别人展示我们的制度。因为我们认为它比较好,让别人从中吸取教训。因此我觉得自己是这样一个人,他为国效力并向全世界展示,美国不想树敌,只想交朋友,我们不需要敌人我们只要朋友。希望(美国的)价值观念得到越来越多的人欣赏和理解。因此可以说,我当国务卿同我当军人是一样的。

  赵一力:关于今天头条新闻的一个问题,您对朝鲜透露其核武发展计划有何反应?

  鲍威尔:今年夏初,我们得到情报显示朝鲜违反框架协议和其它从属协议的规定,进入(拥有)浓缩铀(阶段)。我们进行了仔细的研究,并同中国、日本、韩国和俄罗斯的同行进行磋商,接着同朝鲜方面接触。

  (这时采访地点楼内铃声大作)

  赵一力:这是警报吗?

  鲍威尔:不,这是十二点,对所有观众来说,我们的钟走得很快,敲了十二下。

  回到刚才的问题,几个星期前,我们在平壤告诉朝鲜人,我们想(同他们)建立更好的关系,但是他们必须在大杀伤性武器和导弹方面做些什么,必须在出售这类技术方面做些什么。我们告诉他们,我们知道他们的浓缩铀是完全不能接受的。令人吃惊的是(赵一力插话问:哪一个国家的浓缩铀?)我不太想说是从哪里来的,我们向他们表明这违反了协议,一开始他们否认,第二天他们回来说:“对,我们这样做了”,他们的立场非常强硬。我认为美国应该这样做,与这一地区的所有朋友磋商,向朝鲜发出清晰一致的信息----这种活动必须停止。如果(朝鲜)想同地区内的朋友实现关系正常化,如果想要世界提供援助来帮助解决经济困难的话,而又继续寻求大规模武器发展,就不能得到这种援助以及改善人民生活。

  赵一力:我相信这给中美合作,提供了一个新的机会.

  鲍威尔:我肯定这是另一个领域,美国和中国有着相同的利益,那就是不让朝鲜成为另一个核子国家,因为这个相同的利益,合作就有了同样的机会。

  赵一力:我知道已经到时间了,在结束访问之前,我想让你知道,现在我们正在举办一些二战期间中美飞行员合作的纪念活动,在威尔逊中心有一个展览,明天中国代表团将前往阿灵顿公墓向烈士致敬,在布什图书馆也会有纪念活动,您对此有何评价?

  鲍威尔:我很高兴听到这些,这是件好事。我们能够在经历一段艰难的历史后,进行回顾并记住美中两国有过携手团结的时候,这让我们有机会分享各自的经验。我希望(以往的)那种层次的合作也会存在于美中两国,未来的合作之中。

  赵一力:非常感谢

  鲍威尔:谢谢,再见


 
编辑:吕振亚
 

新闻大观| 中新财经| 中新体育 中新影视| 中新图片| 台湾频道| 华人世界| 中新专稿| 图文专稿| 中新出版| 中新专著| 供稿服务| 联系我们| 广告服务

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。