中新社三亚十月二十二日电题：记笔记、背公文包的泰国公主诗琳通

　　　　　　中新社记者关向东

　　手捧一本十六开的大笔记本，斜背一只常见的黑色大公文包，所到之处随听随问随记，仿佛一位深入调查研究的学者——这就是在中国访问的泰王国公主诗琳通：亲和、学术，不带王族奢华之风。

　　诗琳通公主是泰国国王普密蓬的次女。一九五五年出生在泰国曼谷，是一位通晓多国语言文化的才女。一九八一年起，她先后十五次访问中国，去年还曾在中国著名的高等学府北京大学交流学习，获得北京大学名誉博士学位。

　　作为中泰友谊的使者，诗琳通公主的足迹留在了中国的长城、故宫、长江三峡、古代丝绸之路，沧山洱海、青海，乃至西藏。这次应中国政府邀请，她在赴北京会见了李鹏委员长后，又南下福建登武夷山、游海南岛。

　　在中国游历的日子里，公主不仅在各大名胜古迹、历史文物前，认真记录着，记者注意到，因为天气炎热，随行人员递给公主一把画有吉祥喜鹊登梅图案的摇扇，她在了解了含义之后，都饶有兴味地记录在笔记本上。

　　据悉，每次访问中国后，诗琳通公主都会把所见所闻编撰成书，介绍给本国人民，用她的话说，就是“让他们与我一起游历龙的国家”。

　　经过多年对中国文化的潜心研究，诗琳通公主对中国历史、语言、文化已具有较深的造诣，先后出版了多部关于中国的著作。在这次中国之行中，人们注意到公主赠送的礼物是她游历中国后，亲笔写作的《踏访龙的国度》、《平沙万里行》、《云雾中的雪花》等介绍中国的著作。

　　随公主一同访问中国的，有公主大学时代共同研究文学艺术的老同学。她们告诉记者，诗琳通公主是目前把中国古诗翻译成泰文数量最多的人，她翻译的二百多首中国古典诗歌、散文，已经被泰国各大学作为学习文学艺术的教材。她还翻译了反映中国现代政治和社会生活的小说。许多泰国人因此对古老又现代的中国产生了浓郁的兴趣。

　　据悉，为表彰诗琳通公主在研究和介绍中国语言文化方面的杰出贡献，中国教育部于二000年三月授予她首枚“中国语言文化友谊奖”。

　　在海南访问期间，诗琳通公主不但对五公祠、南山文化苑，红色娘子军园的介绍仔细记录，甚至很有兴味地收藏了一张两元的人民币，因为那上面印有三亚天涯海角景点的图案。

　　今晚，当中共海南省委常委、三亚市委书记于迅介绍了海南黎族纺织技术对中国中原的影响后，公主对黄道婆游历海南时黎族的纺织原料发生了兴趣。明天诗琳通公主将从三亚飞往广州，参加一个专业色彩十分浓郁的第三届世界香根草大会。

　　在今天的访问中，记者还见证了一个感人的场面：一百五十多位从泰国来三亚旅游的泰国游客，听到公主访问南山的消息后，激动地跪拜在公主将出现的各个景点，由衷地呼喊着吉祥的话语。公主则一路亲切地向在异国相遇的子民挥手致意。随行的泰国工作人员告诉记者：公主在泰国有非常高的民望，能够拜见公主是一件十分吉祥的事情。

　　这就是记者眼中的泰王国诗琳通公主——一个亲民的、学者风范的泰王室成员。(完)