业内人士热议跨文化沟通 完美世界寻找共情点

　　中新网9月17日电 日前，由国务院发展研究中心指导、中国发展研究基金会主办的“中国发展高层论坛专题研讨会”在北京钓鱼台国宾馆举办，5位来自中国文化产业学界、业界的嘉宾在分组会上热议“文化开放与跨文化沟通”。

　　暨南大学21世纪丝绸之路研究院副院长、教授陈定定，中国图书馆学会副理事长刘小琴，芒果超媒股份有限公司总经理、芒果TV CEO蔡怀军，完美世界股份有限公司首席执行官萧泓，VIPKID创始人兼CEO米雯娟共同出席16日下午“文化开放与跨文化沟通”的分组会，分组会由第一财经日报副总编辑、第一财经研究院院长杨燕青主持。

　　在改革开放40年历程中，中国文化开放从较为封闭单一的对外文化交流到以我为主、多层次、宽领域文化开放格局，文化开放既是思想先驱也是重要载体，走开放发展的道路，跨文化沟通既是基础也是内容。在西方文化强势输出和“刻板成见”的背景之下，如何更好地实施文化开放和跨文化沟通值得业界深思。

　　“文化开放是改革开放的巨大成就，是保持经济发展的重要动力。”陈定定认为，东方文化是含蓄的，未来应该尽量地多推广、走出去。刘小倩介绍了中国政府如何推动文化走出去，她希望各国家各民族能够加强交流和沟通，更好地保护人类文化遗产。蔡怀军认为，文化开放和文化沟通需要一个平台，互联网是最合适的平台，同时，文化应该“走出去”，而不是“送出去”。米雯娟表示，在线教育正在推动文化交流，是文化走出去的一个新的平台。

　　优秀传统文化已成为世界认识中国的窗口，同时，体现人类共同价值追求和共情点的当代故事也引来八方喝彩：电视剧《媳妇的美好时代》在非洲观众收获大批“粉丝”；感知中国、中国文化年(节)、欢乐春节、四海同春等对外文化交流品牌日益成熟；中国与157个国家签署文化合作协定，建成35个海外中国文化中心。累计签署文化交流执行计划近800个。

　　完美世界CEO萧泓博士发言

　　萧泓博士在发言中表示，具备“共情点”的文化产品能够更好实现跨文化沟通。虽然中外文化迥异，但多元文化总有交集，“喜怒哀乐愁、欢仇悲欣忧”是全人类的共情点。在全球化的今天，具备人类共情点的文化产品能更加顺利地走出国门、影响世界。

　　在众多文化产品中，影视和游戏作品更适合“共情”，在移动互联的加持下，也更能无远弗届。影游作品不仅能网罗到最大消费人群，同时价值衍生潜力巨大，更能实现产业联动，形成不可预期的市场影响力和规模。

　　作为一家以内容生产为核心的文创企业，完美世界近年来不仅传承中国经典文化，结合国外视角因地制宜进行本土化改造，还搭建起中外沟通平台，寻求中外文化最大公约数，不断将包含人类共情点的文化作品传扬四海，努力成为推动文化开放和跨文化沟通的典范。