英媒：中国取消稀土出口配额 新政策难消供给担忧

　　据英国路透社1月7日报道，虽然中国已废除稀土出口的配额限制，但这并不能打消业内人士对稀土供应不足的忧虑。因为他们认为中国仍可以影响价格和控制出货量。

　　中国拥有世界近9成的稀土矿藏，而稀土被广泛用于很多高科技领域。炼油需要的镧，永磁电机使用的钕、镨，混合动力机、涡轮机和隐形直升机使用的镝以及用于军用喷气式引擎的钇均属于稀土。

　　2010年中国为了防止开采稀土矿污染周边环境和引导国内稀土加工产业的发展，开始限制稀土的出口。从而引发了世界主要稀土进口国的不满，日本、欧洲和美国均因为这一问题和中国出现了贸易纠纷。去年世贸组织也裁定中国的限制具有歧视性，要求中国取消配额和出口关税。

　　北京方面在去年12月回应称中方将结束出口配额限制。

　　但唯一两个非中国稀土提供商：澳大利亚Lynas公司和美国Molycorp公司不认为这一举措会改变稀土供应紧缺的局面。因为过去三年中国的稀土出口量并没有达到配额水平。更严重的是市场对不确定因素的担忧，很多客户在存货不断消耗的情况下也不去购买新产品。这也导致了稀土价格在12月高达20%的暴跌。

　　北京即将推行的涵盖稀土开发、加工以及出口的增值税将取代出口关税，而Lacaze和Molycorp的发言人称这对解决问题可能有所帮助。

　　American Elements是美国稀土买家，依靠来自中国的供应。该公司称，中国推出政策推动国内使用稀土的行业发展，通过控制出口、整合六家国企的生产和加工来实现。其首席执行官米歇尔表示中国采取出口许可证的做法会巩固其资源控制者的地位。他还表示，如果中国希望用大量稀土冲击市场，中国是能够做到的。

　　对稀土资源的担忧使得投资者看空其他两家稀土资源提供者，Molycorp在6日下跌10个百分点，而Lynas在6日下跌9个点但7日有所回升。两只股票的价格都回到12月的低点。这两家公司正负债缠身，企图利用起自身最大产能，但Lacaze认为公司未来前景仍可期待，第一季度有望盈利。(实习编译：张沛 审稿：赵小侠)