中新网11月1日电 综合报道，10月31日纽约股市连续第二天大幅上涨，到纽约股市收盘时，道琼斯30种工业股票平均价格指数比前一个交易日涨144.32点，报收于9325.01点，涨幅为1.57%。

　　标准普尔500种股票指数涨14.66点，报收于968.75点，涨幅为1.54%。

　　纳斯达克综合指数涨22.43点，涨幅为1.32%，报收于1720.95点。