翻译家曹靖华曾参与统战活动

　　翻译家曹靖华曾参与统战活动 

　　石耘

　　1946年5月，随着国民政府还都南京，曹靖华也随中苏文化协会迁往南京。在这里，他以中共办事处梅园为家，经常到梅园聆听周恩来、董必武等人的教诲。当时，南京的政治空气日渐紧张，他不顾敌人的各种恐吓，一方面继续致力于翻译出版苏联进步文学作品、加强中外文化交流，一方面又根据周恩来、董必武等同志的指示，积极致力于党的统战工作。

　　曹靖华有个外甥叫祝更生，早年被人诬陷谋杀县长含冤入狱，案明后释放出狱，远走他乡，与家人失去联系。1947年春，曹靖华偶尔在国民党报纸上看到一则消息，是报道浙江省诸暨县县长祝更生的。他当时认为，外甥出身贫寒，生性耿直，不可能与国民党同流合污，去当国民党政府的县长，也可能是同名同姓。因此，他就没太在意这则消息。同年秋，曹靖华在上海遇到一位诸暨友人讲：“你的外甥祝更生，在我们县里当‘县太爷’，你为什么不去看看他呢？”靖华这才信以为真，当晚就买了火车票，连夜赶到诸暨。

　　曹靖华在诸暨住了一个多星期，几次与外甥长谈，做他的思想工作。一天晚上，曹靖华让更生辞退了身边的所有人员，与他进行了长夜密谈。曹靖华首先以十分关心的心情颇有感触地问：“你对当前形势有什么看法，又有什么打算？天快亮了，你可晓得？”更生见舅舅问得有些突然，一时不好回答。“国民党反动派已腐朽透顶，你为何还为它卖命？”见外甥未作回答，曹又直截了当地追问了一句。曹靖华的质问正好刺痛了外甥的心，更生自觉羞愧难当，愧对舅舅。更生也深知舅舅在关心自己的处境与前途，遂向他倾吐久久积压在心中的块垒说：“我从小失去父母，缺乏教养，自己在黑暗中瞎闯了大半辈子，结果还是把路走错了。如今有心不愿再继续与人民为敌，向人民投诚吧，又怕他们对我不信任，实在是感到苦闷……”听了外甥的倾诉，方知他虽身陷虎穴，但良心未泯，曹靖华沉思了一下，压低了声音说：“苦闷，用不着，出路只有一条，跟共产党走，走人民革命这条道路。我这次来诸暨，就是告诉你一定要认清形势，坚定不移地早日倒向人民一边。至于共产党对起义人员的政策，早已布告天下，凡是起义投诚人员，不但不咎既往，而且立功受奖，共产党说话是算数的。望抓紧时机，为人民立功，今是昨非，回头是岸。且无因循观望，致贻终身之戚……”听了舅舅的一席话，更生悔恨交加地说：“这些年的严峻事实已深深地触动了我，使我如梦初醒，我决定弃暗投明。只要有人引路，我马上行动，冒多大危险都行。”曹靖华最后语重心长地嘱咐道：“决心既定，应抓紧行动。如今国民党特务如林，言行务必谨慎，事关重大，千万不要走漏风声。”诸暨县距离省会杭州较近，保安团的各项装备比一般的地方都强。更生决心做好工作，起义时把这支武装带上。

　　曹靖华与外甥商定起义事宜之后，立即返回上海，及时找到了宋庆龄的秘书、中共地下党员廖梦醒(廖仲恺、何香凝的长女，廖承志的胞姊)，专门汇报了此事。后经廖梦醒与中共中央上海局负责人张执一同志联系商定，并密电向周恩来同志请示。周恩来当即表示：“这是靖华介绍的人，是可以信得过的。靖华办事实在，可以组织起义。”张执一后来又带人亲自到诸暨实地察看了解情况，并和祝更生一起到杭州，在西湖船上详细策划了起义的具体步骤。经过充分准备筹划，最终还扩大了起义成果，1949年3月，祝更生带着全县和一个邻县的武装成功地举行了起义，回到了人民的怀抱。

　　后来，当廖梦醒同志高兴地告诉曹靖华祝更生起义成功的消息时，曹靖华紧紧握住廖梦醒的手，连声说：“可得很好地感谢你这位引路人啊！”廖梦醒大姐也风趣地说：“如此说来，首先要感谢你这位黎明前引渡的舅舅了！”

　　曹靖华的一生是革命的一生，他不仅在国内外文坛上特别是在中苏文化交流上有着不朽的贡献，而且他为了中国人民的解放事业，不怕牺牲直接参加革命活动。正如1947年他的诸暨之行，当时京、沪、杭为蒋介石控制最严的地区，可是曹靖华竟能在蒋介石身旁这个地区的夹缝里，冒着生命危险，直接进行策反活动，这就充分体现了他为革命事业而勇于献身的大无畏精神。