洪晃：母亲回忆录是历史见证 生前不求销售量大

　　（记者 刘婷）昨天，章士钊之女、乔冠华的妻子、新中国第一代翻译家和外交官章含之最完整回忆录《跨过厚厚的大红门》新版亮相北京国际图博会。章含之的女儿洪晃表示，母亲总是觉得她这一生，对中国的当代史是一个见证，她生前的愿望不是图这本书的销量要有多大，“母亲希望它是一个在书架上能被大家买到的书，读者把它拿回家，是一个历史的见证。”

　　昨天来到现场的还有洪晃的两位好友，音乐家、作家刘索拉和著名民间古城保护人士华新民。三人从因章士钊和乔冠华两位主人闻名的“史家胡同51号”，谈到曲曲折折的胡同里饱含人们一代代生活情感的故事。谈起对章含之的印象，刘索拉表示：“我是认识晃儿以后认识章老师的，那时她身体已经不太好了，但她还是特别漂亮，而且她有那种老北京人的作风，就是特别让你觉得‘暖和’。她会给你弄吃的、喝的。我们是朋友之后就做了件朋友之间特别荒谬的事，就是拍一个电影《无穷动》。我们完全是朋友间的胡闹，章老师也像一个小孩似的举手凑热闹说也要加入，因为有她的加入，我们就吃得特别好。没有电影摄制组能吃得那么好，每天去晃儿家时，我们吃的根本就不是摄制组的伙食，章老师自己下厨给我们弄。电影里章老师完全是演出来那个样子，跟她本人一点关系也没有。她本人是一个特别优雅、漂亮的女人，但是导演就让她演一个与她本人完全相反的角色，但是她演出来了，而且演得非常好。”华新民称，她曾经在2003时，与央视做一个保护胡同的访谈，是王志的《面对面》节目，当时章含之就把自己家的院子提供给她做访谈现场，她们还一起商量过史家胡同怎么能不再这么拆下去，“我看得出她特别爱四合院”。昨日三人都对北京胡同渐渐地消失表示痛心，洪晃也称，这样拆下去，是把钱推到文化的前面，是对文化的极大毁坏。

　　对于《跨过厚厚的大红门》由作家出版社再版，洪晃表示，这本书的再版和她一个月之前搬出这个四合院、彻底走出“厚厚的大红门”正好赶在一块，“我觉得，我妈妈所写的东西，她生前的愿望不是图这本书的销量要有多大，她总是觉得她这一生，对中国的当代史是一个见证，不管是这本书有没有很大销量，她都希望它是一个在书架上能被大家买到的书，读者把它拿回家，是一个历史的见证。她1949年以来生活的改变和成长的过程，以及她对自己生活的感叹全在里头。”