内蒙古本土艺术“呱嘴”再登韩国舞台

　　中新网呼和浩特3月16日电 (李爱平)“作为二人台呱嘴演员，2007年我去日本演出过、2009年到法国和西班牙演出过，没想到今年还得到赴韩国首尔演出的机会，真是太高兴了。”

　　16日一早，43岁的王占新捧着中国曲艺家协会发来的赴韩演出“请柬”，谈及“二人台呱嘴”时，眉角上扬、笑逐颜开。他一个劲的说，内蒙古二人台“呱嘴”能再次走出国门，预示着二人台“呱嘴”终于在国际上有了一席之地。这在他看来，也是自治区地方戏呱嘴艺术对外演出、交流最好的“黄金时代”。

　　王占新，内蒙古著名二人台呱嘴演员，亦被媒体誉为中国呱嘴第一人，2006年凭借曲艺节目《王婆骂假》系列，摘取中国第四届曲艺最高奖——牡丹奖之后，他的声望达到了顶峰。亦在此背景下，他先后获得了在日、法、西班牙三国的“对外传播、交流呱嘴的机会。”

　　回忆起2007年赴日本演出呱嘴时，王占新至今记忆犹新。他称，尽管全场观众对他独特的方言并不能懂，但当他在表演呱嘴《王婆骂鸡》，面对台下‘咕——咕——咕’学着鸡叫时，观众却出乎意料的抚掌大笑。事后他想，应该”洋鸡”也是这样的叫法，产生共鸣了吧。

　　初次在国外演出的成功给了他为“呱嘴”继续“留洋”的信心。2009年当他赴西班牙为当地华人演出时，令他想不到的是“现场一片欢腾”，演出结束后，不少观众纷纷抢着要和他合影，那一刻他真正体会到了呱嘴的独特魅力，显然也理解到了“艺术无国界”的内涵。亦因此在法国他主动的与曲艺名家李立山老师现场给“老外”做起了“演讲”。

　　谈及二人台呱嘴为何能得到中国曲艺家协会赴韩演出的认可？王占新给出的解释是，由于呱嘴艺术与相声曲艺中的“贯口”表演形式相似，可随时随地表演，容易引起观众共鸣。一度成为二人台地方戏必不可少的“调料”，这也是一些国外观众喜欢呱嘴的原因。他认为国外观众喜欢形式多样的且具有独特性的艺术。

　　“为什么选内蒙古二人台呱嘴演员到韩国演出，当地民众是否能听的懂当地方言？”中国曲艺家协会对外联络部干部刘晓娟回答记者称，选择二人台呱嘴到韩国演出，是出于向外国人推荐中国文化和艺术方面的考虑，主要在于，二人台呱嘴的独特性，在国外有很好的市场。

　　对于语言问题，刘晓娟坦诚，此次在韩国首尔的演出，主要的观众是“能听得懂中国话的韩国人”。

　　面对即将临近的赴韩演出，当日王占新在受访时介绍此次赴韩演出的剧目称，仍是王婆系列，不过这一次已改名为《王婆观灯》。为了能将二人台呱嘴更好的在国外推广，王占新笑着说，目前正在定制更好的行头，约在上千元左右。说毕，兀自大笑不已，一如舞台上那个活泼、生动的王婆。

　　记者获悉，此次中国共有10名演员赴韩演出，将在7天的时间里为韩国观众带来相声、二人台呱嘴、评弹、梅花大鼓、二人转等形式的节目。

　　二人台呱嘴，又名数板，是由打击乐伴奏，只说不唱的艺术。在内蒙古传统二人台中，与唱和舞并用，合辙押韵，疾缓有度，多用串话、谚语，诙谐幽默。其本是二人台艺术中多用于丑角入出场时的上场白，起着吸引观众注意、稳定观众情绪等作用。经过王占新多年的艺术实践创新，现已发展成一个艺术品牌，深受群众喜爱。王占新原创二人台呱嘴有：《王婆骂假》、《王婆卖瓜》、《王婆巧夸二人台》等。(完)