舞台剧《三国》完全颠覆 林奕华：孔明是艺术家

　　8月29日到9月1日，林奕华导演的舞台剧《三国》将登陆保利剧院。近日，他与作家杨照在大悦城的单向街书店举办了讲座“从《三国》看青春之痛”。林奕华提前向观众解读了这部全部由女性出演、完全颠覆古典小说的现代《三国》。

　　《三国》与颠覆

　　周瑜是明星孔明是艺术家

　　信：《三国》的编剧是位女性，它的内容完全颠覆了原著。你最想通过《三国》表现的是什么样的人物关系？

　　林奕华（以下简称林）：《三国》不应该只局限在权谋的层面上，我们的舞台剧更多地谈到了朋友与对手的关系。我最近又在看《中国最强音》，我看到很多人在骂这个节目，但我觉得它就是一个充满设计的产品，会有我在别的真人秀里看不见的东西，他们之间对手关系多于敌人关系。

　　信：你心目中《三国》里的人物形象是什么样？

　　林：我很喜欢比喻。我觉得周瑜就是一个明星，孔明就是一个艺术家，然后明星嫉妒艺术家。我希望《三国》能反映出相对纯真的人物关系。

　　信：《三国演义》是很多人心中的经典，你这样的改编想必将引起不小的争议。

　　林：我看到微博上有人留言说，林奕华已经毁了《红楼梦》，我不要再去看他毁了《三国》。我在心里对自己说，不要在意……我那么爱这个书，为什么要说我毁了它？如果我建立了一些什么的话，那是透过《三国》让观众和我一起看到，什么才是我们想做的那个自己。

　　《三国》与压力

　　最怕的就是孤独

　　信：你用这么多部舞台作品来批判现代社会，这样的戏剧风格有没有给你带来什么压力？

　　林：我在戏剧世界里最怕的，就是我必须要接受的事情——孤独。因为戏剧到最后的价值，就是让每个人去面对自己的孤独。我们做任何的戏，到最后最想传达的一个东西，不管它是大团圆还是什么，其实都是在说你要如何跟自己相处。我做戏有一个习惯，剧本从来都是演员先看，我不看的，就好像成绩表一样，他们看完我就问，怎么样，好不好？我通常最在意的就是整出戏最后的一句话，因为那句话如果能够让我感受到那个孤独的话，这部戏就能感动到很多人。孤独总是要来的，所以我的人生一直都在做各种准备，以便更优雅地面对这个终将要来的时刻。

　　《三国》与现代

　　没办法看完《甄嬛传》

　　信：你一直希望通过舞台来帮助现代人寻找真正的自我，听说你自己看《三国》的时候，也看哭了？

　　林：我常常觉得我们都是辜负了现代的现代人。我们在面对真实的人的时候，却用最简单到可耻的方法来相处。你们不是都想谈恋爱吗？但是你们都戴上同样的面具、用同一个生活态度的话，谁能爱得上谁呢？你能爱上的就只能是他的面具。所以有一天他的面具掉下来了，你就吓死了。这就是为什么我看这个戏的时候，我会哭，这样的人怎么可能得到快乐？我真的没有办法看完《甄嬛传》，一个人如果真的明白自己，真的爱自己的话，她怎么可能一定要把那些对象一个一个地除去呢？

　　信：《三国》这部戏还有一个副标题叫做成功，你怎样看待现代人的成功？

　　林：其实很多时候成功只是个借口，我们用成功做一个借口，来让我们做很多我们想逃避、我们不敢面对、让我们感觉到没有勇气的事。因为如果你真的有勇气的话，你不会把所谓的成功标准放在眼里。如果你总抱着别人的成功标准，而不是你自己的成功标准，那么你就是丢失了自己。

　　《三国》与青春

　　我永远是个年轻人

　　信：《三国》在你的改编下，又与时代潮流与青春有关，你之前的每一部作品也都与青春有关，你如何在年过五旬还能对“青春”产生兴趣？

　　林：我很少有跟我同龄的朋友，并不是因为他们都死光了，而是因各种原因，我没有跟他们接触。其中一个原因，我大胆一点说，当我还想继续往前走的时候，我发现他们没有我那么想要往前走。我们常常会出现彼此对彼此的预期，彼此对彼此的要求的落差。然后我发现，我生活中最老的人可能是三十二三岁，我跟他们还是在讲一样的事情，穿一样的衣服。如果我能完全从一个第三者的眼光来看我自己的话，我会不会觉得这个人很怪呢？所以在创作的时候我是很老的，但是在生活里面，我又还是那个年轻人。