斯德哥尔摩孔子学院院长:中国诗人应获诺奖
崇德里,一条以商人名字命名、因作家李劼人担任的“中华文艺界抗敌协会成都分会”旧址成名的成都旧街巷,昨日多了一个名字——“成都市文联国际文化交流之家”。
昨日,生长于成都的著名文化学者,瑞典皇家人文、历史及考古学院院士张隆溪,与他的外国友人,以及成都知名文化学者魏明伦、谭楷、洁尘等,在此进行了一场名为“隆溪文化沙龙”的国际文化交流对谈。参与对谈的斯德哥尔摩大学汉学教授罗多弼虽吐槽“中国知识分子过于重视国外的奖项”,但认为中国的诗人应获诺奖。
成都籍大师搭桥
助力成都文化走向全球
作为瑞典皇家人文、历史及考古学院现在唯一的华裔院士,张隆溪是成都迄今为止在国际学术界成就最高的大师级人物,他在没念过大学的背景下考上北大硕士研究生,在校时与朱光潜、钱钟书等交往甚笃,后来还考取哈佛大学博士学位,现任香港城市大学教授,从事比较文学研究的他被誉为“中西方文化摆渡者”。
此次借参访四川阿坝州之机,他携瑞典斯德哥尔摩汉学教授罗多弼、美国加州大学洛杉矶分校艺术史教授罗泰、德国迈恩兹大学英文与语言学系主任阿尔弗雷德·霍侬教授、德国科隆大学英文系主任碧阿塔·纽梅耶尔教授等国外学者,与多位成都学者共聚一堂,就成都文化如何“走出去”进行了交流。据悉,张隆溪与崇德里达成协议,每年邀请海外文化名家来蓉定点开展文化交流活动,使其成为成都与海外长期开展文化交流的一座桥梁。昨日沙龙上,市文联还将部分成都优秀文学作品赠予张隆溪一行,并将促成成都优秀文学作品在海外的发行。
活动现场,张隆溪乡音不改,不仅用地道的成都话和大家摆龙门阵,还邀请众多学生时代的发小好友现场叙旧。昨日,他还获得“成都市文学国际传播志愿者”的认定书。他说,成都是历史底蕴深厚的城市,愿意借助自己的交流平台将成都的文化底蕴传播出去,也乐意将国外的优秀学者请进来,加强文化的沟通与交流。
感叹中国文化悠久
罗多弼建言莫妄自菲薄
张隆溪和罗多弼都是瑞典皇家人文、历史及考古学院的院士,该学院与颁发诺贝尔奖的瑞典皇家科学院是平行机构。罗多弼曾于上世纪70年代担任瑞典驻华大使馆文化参赞,现为斯德哥尔摩孔子学院院长,他也是诺贝尔文学奖终身评委马悦然的得意门生。
罗多弼说,之前瑞典人对中国文学了解太少,但随着中国的发展和开放,现在翻译到瑞典的中国文学作品越来越多,“像阎连科、余华等当代作家的作品,已开始在瑞典书店销售。”莫言获奖掀起诺奖热,罗多弼认为“太过了,但情有可原。”他说,中国自鸦片战争因为国贫而导致的国人自信缺乏,贯穿了中国现代史。因此,中国知识分子过于重视国外的奖项,希望通过西方的承认来证明自己,“作为一个旁观者,我觉得根本无需如此,因为你们的历史文化太悠久,何必在乎国外的承认?”
对于中国文学是否会再获诺奖,他认为,改革开放后,中国文坛发展很快,自从他跟马悦然学中文后,对中国文化的源远流长感到惊叹。他认为,“中国人完全可以为你们的作家骄傲,不必在意在国外是否拿奖。但我觉得中国诗人应该获奖。”