刘欢修改《卷珠帘》引热议 作家北村：改变味了

　　上周五晚，《中国好歌曲》进入第二轮“主打之争”，刘欢大碟《新九拍》的八支曲目率先亮相。然而首场“主打之争”引起的最大议论并不是谁成为“主打”，而是刘欢作为导师对已经走红的霍尊的《卷珠帘》作了较大修改，由此，引发众多网友议论纷纷。有人力挺，但更多人在质疑……

　　网友不买账

　　应该说，刘欢对《卷珠帘》的修改倾注了极大心血，并把他手中的唯一名额也留给了《卷珠帘》，不仅希望这首被人喜爱的中国风能“再火一把”，也证明了他对这首新歌的偏爱。

　　但网友似乎对他这番呕心沥血的付出并不买账。很多网友表示不适应，除了不满歌词的改动，几乎一边倒地宣称不如原版感动，辱没了霍尊空灵的声音：“《卷珠帘》应该是清冷空灵的，这版编曲好华丽，但还是需要时间来慢慢接受。”更有网友直言：“曲子改的虽显高大上有气势，但是不适合《卷珠帘》江南小家碧玉的清新之感。至于词嘛，改的几处都失去了原来的韵味。”有人认为《卷珠帘》过于华丽的配乐反而掩盖了歌曲本身的特色，使之不如原曲简单易唱。

　　褒贬不一

　　莫衷一是

　　●作家北村：《卷珠帘》被刘欢改得变味了。月下花园清澈的“轻歌悄唱”，变成了盛大浑浊的“晚会大歌”，失去了如泣如诉的气质。可惜。

　　●网友“菩提在世间”：刘欢改编版的《卷珠帘》，虽然高大上，但少了霍尊原创版的清新脱俗打动心灵。

　　●“老爷曹caolawyer9”：大气上档了，中规中矩了。略显不安和那一点点的青涩没了，那种恍如隔纱的静谧、悠扬、穿透、震撼、惊喜没了，那种一声被击穿，噙着泪水看完演唱的心情没了。

　　●“心香淡如菊的2014”：经过改编后的歌词更加唯美了，刘欢毕竟是大师级别的，优美的弦乐使歌曲更显大气，琵琶与箫则平添些许惆怅，而掷地有声的鼓点更添一份厚重，真的很好听，一听就是刘欢的范儿。

　　●“动感101”DJ罗毅：刘欢的改编加入了很多中国传统的民族乐器，让这首歌变得很丰富，使得这首歌非常具有中国风，但感染力有没有因此而提升？有时候极简主义反而效果比较好，这首歌就是一个很典型的代表。

　　不惧争议，“大刀阔斧”改佳作

　　从专业角度看，经过刘欢及捞仔、安栋等音乐人的帮助，改编后的《卷珠帘》应有所提高，更趋完美。但问题是，观众听歌大多都凭第一印象，最初原版让人感觉飘逸典雅，清新脱俗，就会连它的不加修饰、青涩稚嫩的词曲都觉得不错，连它的残缺不足也会有“天然去雕饰”之感，这显然并不客观。

　　没想到，刘欢对《卷珠帘》的改编让歌迷反弹强烈似乎并不意外。他说，他们迷上《卷珠帘》就是因为初选版嘛，而且可能每天循环听，都烂熟于心了，当然跟你急呀。刘欢表示：“其实有争议是一个好现象，而且我注意到大部分歌迷还是在关心歌曲本身，就事论事，这非常好，有争论就会有提高。”

　　节目组也对网上对《卷珠帘》的质疑进行了回应称，创作者最初的歌曲均为小样，初选时只允许简单编配并限时3分钟，只能算个小样。导师要对入选歌曲进行加工和完善。而霍尊在节目中的一句表白是对这段解释的最好佐证：真的要感谢刘欢老师，把我这首不成熟的小样变得如此成熟。

　　刘欢讲解了他的编曲构思：初版《卷珠帘》的前奏和第一段的伴奏用了一个电的古钢琴的分解和弦，去掉了所有电的成份，都改成了管弦乐队和中国民乐器，这样也是为了整首歌曲风格的统一。作为流行歌曲需要打击乐器，可是中国的打击乐器大部分都比较清脆嘹亮，而唯独中国大鼓是比较沉着的，而且频率比较低，不会干扰演唱，这是采用中国大鼓的初衷。

　　至于《卷珠帘》的歌词修改刘欢则是出于观众的提议，有观众反映歌词前后风格不统一，有碍歌曲的整体水准。刘欢说他以前对这首歌的注意力完全在音乐上，对歌词没有太在意。听到反映后他马上仔细阅读了歌词，发现的确存在问题。加上霍尊本人的一些演唱习惯，刘欢也帮他进行了一些归韵处理。比如“徘徊”的huai，霍尊初版中唱的hui，他自己解释是为了好唱，但刘欢不能接受错别字发音，于是改为“妩媚”，更为押韵。

　　刘欢改编霍尊“好歌曲”引发争议 　

　　争论之意义

　　□金双

　　也许刘欢自己也没想到，作为导师他为提升《卷珠帘》所付出的心血，竟然会换来网上一片争论，其中不乏言语尖刻的质疑之声。

　　对于他的修改，贬者称之为豪华版，褒者称之为升级版，七嘴八舌，似乎人人都成了“专家”，也使刘欢成了“众矢之的”。

　　但刘欢不必为此忧伤。首先是你的爱徒霍尊这首新歌已获广泛认可，爱之心切，责之亦严；其次是这首歌吸引众多关注目光，在互联网时代，批评声浪总是高于唱赞歌的，不必多虑；三是各种不同意见足以化成养料，有助于新歌的继续提高，有道是：“兼听则明，偏听则暗。”

　　《卷珠帘》引发争议更大的意义在于，它创造了一种荧屏前万众参与的艺术讨论模式，让更多人从中受益。《中国好歌曲》旨在提升新歌创作水准，但它也在悄然提升着民众的艺术眼光，这是意外惊喜。

　　霍尊差点失去登台机会

　　今年1月3日，霍尊的《卷珠帘》首次亮相《中国好歌曲》，唱哭了刘欢，反响热烈。当晚，这首歌就火爆网络，点击率超过8万。1月16日，《卷珠帘》被敲定在马年春晚节目单上，创下13天坐火箭上春晚的纪录。

　　据“好歌曲”音乐总监安栋介绍，霍尊作曲的《卷珠帘》大部分词都是朋友帮忙写的，而霍尊曾拿过很多小样但导演组都不满意，霍尊差点失去登台机会。他最后时刻交来的这首歌《卷珠帘》让大家眼睛一亮。 (朱虹)