跨超本《红楼梦》全球首发 将亮相法兰克福书展

　　本报讯(记者 冯兴) 跨超本《红楼梦》全球首发式昨天上午在熙南里举行。这是中国文学经典《红楼梦》第一次以独创性的网络数字阅读新模式走出国门，该书还将亮相下月举办的法兰克福书展。首发式上，欧洲大学出版社签下出版发行跨超本《红楼梦》“口袋书”10万册大单。

　　跨超(跨媒体、跨时空、跨文化、超链接)本《红楼梦》是江苏红楼梦世界编创、南京师范大学出版社出版的新型网络数字多媒体读物。该书看起来只是一本实体书，但通过二维码、手机APP等现代科技形式，用轻松活泼的语言对《红楼梦》进行注解，插入CG动画、音乐、插画、游戏等多媒体以及中国经典文化各类知识链接。这些内容可以通过任一款个人终端设备进行阅读，比如用手机扫描“跨超本”《红楼梦》正文中的二维码，可快速欣赏到大量与这段情节相关联的音乐、朗诵、动画、插图等多媒体内容。

　　目前，跨超本《红楼梦》的中、英双语版已经同步推送，德、法、俄、日等23种语言版正在筹备当中。专程来宁参加首发式并签约的欧洲大学出版社社长吴漠汀是著名汉学家、《红楼梦》德语全译本译者、欧洲《红楼梦》学会主席、德国慕尼黑应用语言大学教授，他说：“全球传统出版业都在谋求数字化转型，新创意、新技术大量涌现，跨超本《红楼梦》引领了新型阅读趋势，有很好的市场前景。”