圭亚那首部中文小说《消散》首发

　　本报讯 （记者 职茵） 记者昨日从陕西师范大学出版总社获悉，圭亚那首部中文小说《消散》近日在2015北京图书订货会上全球首发，成为本届书市的最大亮点之一。这也是圭亚那与我国建交以来出版的首部中文版图书，业界称赞陕西的出版社填补了我国出版界的一项空白。

　　陕西师大出版总社资深编辑胡选宏告诉记者，圭亚那是加勒比地区第一个与我国建立外交关系的国家。在圭亚那6个主要民族中，华人是一个重要的组成部分。《消散》是圭亚那驻华大使戴维·达比丁创作的一部长篇小说，大使先生去年4月到访西安时，表达了翻译出版其作品的意向。省翻译协会副主席胡宗锋教授担纲该书翻译，这也是中国翻译出版的首部圭亚那作家作品，也是国内翻译出版的首部外国驻华大使创作的长篇小说。

　　在连线采访中，达比丁大使介绍说，圭亚那的第一任总统钟亚瑟就是一位华人，从1970年到1980年钟亚瑟担任了10年总统。他还透露：“在国与国之间的交流方面，书籍胜过其他经贸上的往来。”在1月8日开幕的“中国－拉美和加勒比国家共同体论坛首届部长级会议”上，圭亚那将中文版的《消散》作为国礼送给中国国家主席习近平。