"三毛"之父旧居有望开放 "三毛"故事将出"海外版"

　　中新社上海1月16日电　题：“三毛”之父旧居有望开放 　“三毛”故事将出“海外版”

　　作者 韦柳

　　位于上海市徐汇区五原路里弄的一处老房子，是中国著名漫画家张乐平住过四十余载的旧居，他创作的《三毛从军记》、《三毛流浪记》等漫画在中国可谓家喻户晓。

　　近日一则“‘三毛之父’张乐平旧居将向公众开放”的消息，让人们的目光再次聚焦于这座幽静的老房子。

　　张乐平的小儿子张慰军告诉记者，自父亲去世后家人就有意保护这些遗物。“尽量（把房屋）恢复成‘文革’之前的样子，希望将来作为公益性活动场所对外开放。”

　　老房子二楼的大房间是张乐平生前用来绘画的工作室。一张照片吸引了记者的目光，这是张乐平夫妇与7个子女的全家福，照片中的张慰军大概六七岁，这张珍贵的老照片拍摄于1959年。

　　张慰军表示，当时海外华侨十分关注中国知识分子的命运，这张照片一时被多家媒体转载。张慰军还特意提起一张在“文革”结束后拍摄的照片，拍摄地点是在中国知名作家巴金家中。“有趣的是，照片中除了张乐平一人是漫画家外，其他如巴金、柯灵、王西彦等都是文学作家。”

　　张慰军解释道，“文革”后，从香港等地前来拜谒内地文学艺术家的风气渐盛，时任中国作家协会主席巴金成为海内外文化交流的“窗口”人物，在接待海外人士时常会邀请张乐平一同参加。

　　著名学者魏绍昌曾向张慰军说，张乐平的《三毛流浪记》和《三毛从军记》在当时就已获得“没有文字的文学巨作”的赞誉。张乐平去世后，受张夫人之托，鲜少为人题字且已九十高龄的巴金为建于浙江省海宁县的“张乐平纪念馆”题了字。

　　台湾知名女作家三毛原名陈懋平，也因为张乐平的作品特意将“三毛”作为自己的笔名。她1989年风尘仆仆地来到上海，认张乐平为父。彼时，大陆与台湾书信往来并不畅通，于是张慰军成了两人的通讯员。

　　1990年的西方圣诞节，身在台湾的三毛给时在香港的张慰军打了一通问候电话，家长里短聊了很久，三毛告诉他“身体里长了不好的东西”，来年1月4日动手术。然而，“动手术”那天张慰军再打去电话，迟迟无人接听，后来得知三毛是选择在4日告别人世。此后，张乐平与作家三毛之间的“父女情”成为海峡两岸文化与感情交流的佳话。

　　2014年初，传出“三毛”要进军好莱坞的消息，张慰军则向记者透露，让《三毛流浪记》走向海外的计划由来已久。

　　张慰军回忆道，早在20世纪80年代，电影版《三毛流浪记》在法国戛纳电影节上展映时就被比利时导演马克·亨利看中。之后，这位比利时导演找来中文版及英文版的《三毛流浪记》观看，并与张慰军一家结交为好友。然而遗憾的是，就在剧本、演员都已就位甚至开拍仪式都举行过后，投资方却出现了问题，电影的拍摄不得不一再延迟，这一拖就是7年。后来，好莱坞独立制作人、美籍华人赵芸的出现让“三毛”出国有了转机。

　　海外版的《三毛流浪记》会是什么样？张慰军表示，剧本已在筹划中。他坦言对该片其实并没有太多“想象”，但“肯定不会差”。如今由法国FEI出版社出版发行的《三毛流浪记》法文版也已上架，其中收录并翻译了张乐平创作于1946年至1949年间的《三毛从军记》和《三毛流浪记》。

　　对于父亲留下的宝贵财富，张慰军说，“三毛”的经典已无法复刻，“我们（家人）能做的就是让它延续”。（完）