首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

评《王牌特工》:礼仪造就英雄(图)

2015年04月08日 13:27 来源:江南时报  参与互动()

  据说《王牌特工》是写给所有间谍片的情书,不过《王牌特工》这个译名太好莱坞,但把Kingsman直译成“王的男人”又太宫斗戏,感觉怎么翻译都很难渗透英国片的maner(礼仪)骨子里去。

  帅到泯灭人性的科林大叔有句台词是本片片眼:Manners make theman(礼仪造就英雄),跟老少齐上阵秀肌肉泡美人的美国警匪谍战片相比,英国人走的是高级定制收窄腰线西装路线,戴斯文黑框眼镜,绅士长柄伞的外形,开打的前一分钟,都彬彬有礼,不急不缓。据说导演马修·沃恩在剧本成型之前脑子里想的就是请科林大叔演打戏,他原话是:“世界上没有一个人会想到你能打,所以我要选你。”他描述俩人的酒吧见面情形说,科林大叔在酒吧一露面,粉丝群情激昂纷纷上来要求签名合影。科林大叔对他们说,签名可以,等我谈完事的。其中一个急不可耐缺少家教,说爷爷你快给我签名!科林大叔一个不爽,把小兔崽子揍了一顿。这个桥段后来被马修·沃恩用到电影里,就是科林大叔在咖啡馆里正跟男主角塔伦·埃格顿谈礼仪成就人生呢,来了几个小混混找男主角寻仇。科林大叔说,有什么事能不能等我们谈话结束后?小混混只争朝夕地说,爷爷这儿没你事,你先闪人,免得伤着。科林大叔叹口气站起来要走。小混混看着他凹凸有致斯文挺拔的背影没搂住又往性取向上嘴贱了下。科林大叔停住脚步,锁上门窗,文质彬彬地说,well,然后以一当十把小混混们揍稀烂。

  英国电影圈因为小些,感觉比美国电影圈的质地更密实,导演马修·沃恩除了也是《X战警》《海扁王》的导演,还是盖里奇的死党,盖里奇和麦当娜的婚礼上,马修·沃恩是伴郎,他还是盖里奇《两杆大烟枪》《偷拐抢骗》这些神片儿的制片,片中那个女刀锋战士,是麦当娜的伴舞。这么娱乐圈浮世绘一下,是不是相当有爱。片中提及N多老电影的好,《尼基塔》《风月俏佳人》《窈窕淑女》……且向《007》《24小时》《谍影重重》中人物频频致敬,英伦情怀喷薄而出。

  主角塔伦·埃格顿是新人,类似《饥饿游戏》中的乔什·哈切森那款,乍看比较邻家男孩,不帅不跩没多养眼,一捯饬加上剧情各种倚重,金子就闪光了。最擅长演忠心耿耿老管家的迈克尔·凯恩爷爷在《星际穿越》里演的也是类似这种反转腹黑专业人士,很科学、理性地参与一些毁灭性的事情,这样的人不能简单地归结为坏人,他们视科学于伦理之上,视地球于人类之上,做人有大爱没小爱,超越小情小调,下手更狠。在《王牌特工》里,凯恩爷爷就是接受了片中大反派的理论:人类是地球的病毒,人口过度,造成碳排量过高,大气温度升高。大反派的意思是把穷人、没文化的人,宗教极端分子,总之劣等人吧,脑袋里植入控制情绪的芯片,一声令下,通通互相干掉,以换取高等人类的生存空间。那种用里根时代研发的个人飞行器,飞到大气层边缘,炸掉一颗卫星的想象力,还有间谍手中的各种炫酷小装备,都太漫画了。对,除了英伦maner,本片漫画气息扑面而来,这事马修·沃恩也擅长,别忘了他拍过《海扁王》的。

  《王牌特工》的故事很简单,就是英国大叔耍帅无极限,这是我被奥斯卡季虐了一下之后,看过的最赏心悦目的爆米花片了。

【编辑:唐云云】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved