铁凝莫言麦家跟随总理出访拉美 受拉美文学熏陶

　　本报讯 日前，李克强总理出访拉美各国，在随行人员的名单中，除了企业家，还出现了三位作家的名字——中国作协主席铁凝、诺贝尔文学奖获得者莫言、浙江省作家协会主席麦家。

　　昨天和今天，中拉人文交流研讨会在诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯的故乡——哥伦比亚举办，总理带领的代表团中，就包括铁凝、莫言、麦家三位作家。

　　“麦家代表了浙江作家的骄傲。”得知这个消息，浙江省作协的一位负责人说。

　　拉美的文化界，对中国文学，所知甚少。孔子学院拉美中心执行主任孙新堂说，他接触过很多拉美受过高等教育的人士，包括学者、公务员，提到亚洲文学，很多人的第一反应是村上春树，“让他们说出一个中国作家的名字，太难了”。

　　但中国作家，尤其是这三位作家代表的一代作家，几乎都深受拉美文学的熏陶。

　　就拿莫言来说，无论在获得诺贝尔文学奖之前还是之后，他都毫不掩饰对拉美文学尤其是马尔克斯的推崇。前年冬天，他在杭州时说，在老家山东高密东北乡，车开着开着，会有一只黄鼠狼跳跃着穿过公路。“在中国的传统故事里，黄鼠狼是神怪的化身。马尔克斯说，他写的不是魔幻，而是拉丁美洲的现实。故乡留给我的印象，也是我小说的魂魄。”

　　去年，麦家去墨西哥宣传《解密》西班牙语版，他侃侃而谈马尔克斯、博尔赫斯、波拉尼奥、帕斯等，在座的拉美作家没想到，远隔万里的中国人，竟然这么熟悉他们的文学。

　　而《解密》正是麦家向自己的文学偶像博尔赫斯的致敬之作，“我曾暗下决心要用博尔赫斯写短篇小说的写法写一部长篇小说，结果我一写就是11年。这就是《解密》。”