《十万个为什么》维文哈文版在乌鲁木齐举行首发式

　　中新网乌鲁木齐5月27日电 (记者 朱景朝)27日，历时1年、由新疆新闻出版广电局精心组织翻译出版的第六版《十万个为什么》维吾尔文版和哈萨克文版在新疆首府乌鲁木齐举行首发式，与读者见面。

　　第六版《十万个为什么》是由上海世纪出版股份有限公司少年儿童出版社出版的一套青少年科普读物，2013年8月在上海首发。该书由包括115位院士在内的780余位国内外优秀科学家和科普作家主持编纂，中国科学院院士、中国科学技术协会主席韩启德担任总主编。全书共18个分册，600万字，7800余幅彩色图片，收入了4500个热点问题，是中国近年来最重要的原创科普出版工程。

　　新疆科技出版社维编室副编审古丽尼莎是第六版《十万个为什么》维吾尔文版的编辑之一。“整个翻译和编辑工作太艰苦了”她说，以前也曾参与过《十万个为什么》的编辑，但没有这么大难度，主要是第六版涉及了最新的科学技术知识，领域很广，而且时间紧，如果没有足够的知识储备很难出色完成。“我们每个人每天都加班，排版印刷的时候一般都要到第二天凌晨才能回家”。

　　哈萨克文版编辑之一古丽巴合提·马哈提告诉中新网记者，哈萨克文的青少年科普读物比较少，现在第六版《十万个为什么》出版，孩子们有了很好的学习读本。“半年前，学生家长和读者就很期待。前天，我拿到了样书，发到了微信朋友圈，就有人问什么时候可以买到，我告诉今天首发。”

　　当天下午，记者看到一些学生在新华国际书城认真翻看该书。乌鲁木齐第26小学5年级学生古丽米格·塔依尔说，以前也看过《十万个为什么》，很吸引人。“我特别喜欢天文方面的问题，比如地球在遥远的年代是什么样子，星空中的行星哪些不适宜人类生活等。”

　　新疆维吾尔自治区党委常委、宣传部长李学军表示，第六版《十万个为什么》维吾尔文版和哈萨克文版的翻译出版，对新疆普及各族青少年的科学文化知识，培养科学精神、科学理念，塑造科学的世界观和价值观，营造爱科学、学科学、用科学的良好社会氛围，具有积极意义。“‘六一’国际儿童节将至，这无疑是献给新疆各族儿童的最好礼物”。

　　《十万个为什么》迄今已先后出版六版，第一版问世在1961年。1963年，其维吾尔文版在新疆出版。此后每当推出新版后，新疆相关部门就组织力量翻译出版维吾尔文版和哈萨克文版。(完)