一周文化:著名翻译家杨绛辞世 明长城敌楼成茶室
中新网北京5月30日电 近一周时间以来，文化界发生多件大事。25日凌晨，著名翻译家、作家杨绛辞世，众多网友及曾与杨绛先生有过来往的各界人士纷纷发文表示哀悼；在文保方面，多家媒体报道，怀柔区九渡河镇二道关明长城敌楼成为茶室。对此，北京市文物局文保处工作人员称，将责成怀柔文委调查此事。此外，备受关注的颐和园“涵虚”牌楼修缮工程将于下半年启动，力争年内修缮完成。
缅怀：著名翻译家杨绛辞世 享年105岁
25日凌晨1时许，著名翻译家、作家杨绛辞世，享年105岁。根据杨绛先生遗嘱，丧事一切从简，“不设灵堂，不举行遗体告别仪式，不留骨灰”。
杨绛本名杨季康，生于1911年，是著名作家钱锺书的夫人。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年。
到了晚年，杨绛依然笔耕不辍。93岁时，出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，后来又出版《杨绛文集》八卷。
中国社科院外国文学研究所27日发出讣告称：钱锺书、杨绛先生家中所藏存珍贵文物字画，已于生前全部无偿捐赠中国国家博物馆。书籍、手稿以及其他财产等，亦均作了安排交待，捐赠国家有关单位，并指定了遗嘱执行人。
文保：明长城敌楼被指成茶室 颐和园“涵虚”牌楼将修缮
近日，中国长城学会《万里长城》编辑部主任郑严指出，怀柔区九渡河镇二道关长城的两座敌楼，被人发现安装了铝合金门窗，里面摆着桌椅、饮料，外面还挂着印有“茶”字的招牌。郑严认为，尽管这两座敌楼是后来复建的，但这样布置仍破坏了长城的历史风貌。
对此，二道关村村委会人员解释道，两座敌楼系村里筹资复建，河西的敌楼已出租用作茶室一年多。北京市文物局文保处工作人员称，将责成怀柔文委调查此事。
另一方面，备受关注的颐和园“涵虚”牌楼修缮工程将于下半年启动，力争年内修缮完成。据《北京青年报》报道，修缮工程主要对涵虚牌楼大木构件进行加固修缮，同时对其屋面、斗拱、木装修、望柱、油饰彩画等部位的残损进行相应的一般性修缮。整体修缮工程尽可能“不改变文物原状”。
消息： 田连元车祸案民事赔偿部分一审宣判 新版语文教材替换约40%课文
2014年，著名评书表演艺术家田连元遭遇车祸一事广受关注。今年5月23日上午，田连元车祸案民事赔偿部分在辽宁省沈阳市沈河区法院一审宣判。田连元索赔408万余元，法院经审理并查明相关事实，判决中铁四局集团路桥工程有限公司等4家单位赔偿田连元医疗费、残疾赔偿金等共计129万余元，肇事司机承担部分连带赔偿责任。
另一则消息也引起人们广泛关注。据《新京报》报道，使用了多年的语文版义务教育教材修订完成，语文出版社日前发布了这套修订后的教材。其中有语文修订教材中40%课程的内容已经替换，新增了大量传统文化方面的内容。据了解，在修订过程中，温书林的《南京大屠杀》一文被换成张纯如所写的《南京大屠杀》一书节选，课文题目为《死里逃生》。
日前，西安建筑科技大学首次公布了该校王树声团队在国家自然科学基金支持下，历经数年首次补绘完整的《长安图》，唐长安城及城外的山水格局由此得以全貌显现。据悉，《长安图》由北宋名士吕大防绘制，是我国现存最早的石刻城市地图。
此外，内蒙古自治区锡林郭勒盟文体新广局方面证实，该盟苏尼特右旗额仁淖尔苏木图门嘎查近日发现一处古城遗址，经文物部门确定，该城是金元时期古城遗址，规模较大，平面呈500×600米长方形，占地面积约500亩。(完)
