东西方大师跨时空“邂逅”：中英纪念莎翁汤翁逝世400年

　　中新社江西抚州9月27日电 题：东西方大师跨时空“邂逅”：中英纪念莎翁汤翁逝世400年

　　中新社记者 柳俊武 刘占昆 苏路程

　　26日，在江西抚州汤显祖纪念馆莎士比亚展厅，42岁的邱云斐正聚精会神观看莎士比亚纪念币、莎士比亚作品单行本等展品。时不时，他还跟一同前来观展的朋友进行探讨。

　　2016年是中国汤显祖、英国莎士比亚两位世界级文学巨匠逝世400周年。9月24日至26日，包括中英两国官员、学者在内的众多中外人士在江西抚州联合纪念两位戏剧大师。

　　能在家门口看到与国外名人有关的珍贵展品，从未出过国的邱云斐感到非常惊喜。喜欢文学的他说，“这些展品可以帮助我了解莎士比亚所处时代的英国社会，这对理解莎士比亚文学作品很重要。”

　　能让邱云斐大饱眼福的这一幸事，源于汤显祖与莎士比亚跨越400年时空的缘分。

　　400多年前，当汤显祖挑灯创作《牡丹亭》时，在地球另一端，出生在英国的莎士比亚已经完成了《罗密欧与朱丽叶》。生活在不同国度的两个人有着不同的文化背景，生前没有过任何的交流和联系，但在几乎相同的时间轴，各自创作了影响世界的戏剧作品。

　　阅读过多部莎士比亚和汤显祖作品的英国驻华大使馆区域合作参赞罗克说，在莎翁和汤翁的作品中，都可以看到爱、恨、悲伤、权利、命运等人类的各种情感，“他们是文学巨人，描写出了人类的共同情感。”

　　出席纪念活动的江西省代省长刘奇称，汤显祖、莎士比亚留下的伟大作品影响了一代又一代人，成为世界文化历史长河中熠熠生辉的艺术丰碑，为人类文明留下了永恒的记忆。时至今日，读者仍能感受到他们穿越时空的生命存在，领略到他们作品经典不朽的艺术魅力。

　　400年后的今天，由于对人类文学作出了杰出贡献，两位文学大师被世界聚焦，被不同国家的读者同时提及、同时纪念。

　　正是这因缘际会，开启了江西与英国等西方国家之间的人文交流新篇章。

　　从2015年底开始，江西省先后派代表团远赴英国、西班牙、澳大利亚、法国、美国等地开展活动。今年4月，“莎士比亚故乡”英国斯特拉福德主办了“共同纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年研讨会暨‘抚州文化周’”，期间众多江西特色文化节目在当地上演。

　　而这种“对话”，同样在“汤显祖故里”江西抚州不断上演。

　　活动期间，汤显祖纪念馆新馆特设莎士比亚展区，集中展示莎士比亚珍贵展品；英国驻广州总领事馆和抚州市共同主办“当莎士比亚遇见汤显祖”文化交流活动；“汤翁故乡”抚州与“莎翁故乡”斯特拉福德签订进一步加强友好交流合作备忘录；英国利兹大学学生带来以西方视角演绎的汤显祖名篇《南柯记》。

　　中国人民对外友好协会秘书长李希奎表示，希望利用这个契机，加强中国、英国之间的文化交流，推动中华传统文化与世界文化交流。

　　英国驻广州总领事馆副总领事梅凯伦称，这次活动非常有意义，“我们带来了莎士比亚文化的推广经验，这可以给抚州推广汤显祖文化提供借鉴，让汤显祖更多地被认识、传播。”(完)