首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

百科全书式《拜占庭帝国史》讲述千年帝国兴衰

2019年03月24日 21:03 来源:中国新闻网 参与互动 
百科全书式《拜占庭帝国史》讲述千年帝国兴衰
    塞尔维亚、黑山、俄罗斯、阿尔巴尼亚(按由左至右,由上至下顺序)均使用了拜占庭标志性的双头鹰徽记 钟欣 摄

  中新网北京3月24日电 (记者 应妮)堪称拜占庭百科全书的经典著作《拜占庭帝国史》中文版由商务印书馆日前首发出版。

  该书作者A.A.瓦西列夫是20世纪国际史学界公认的拜占庭历史和文化研究权威,一生致力于该领域的研究,著述宏富,其代表作即为《拜占庭帝国史》。该书突破了以往研究拜占庭的政治军事叙述模式,将其文化成就置于与政治方面同等地位,全面阐释了拜占庭在文学、考古、艺术、建筑等各方面的成就,堪称关于拜占庭的百科全书。

  拜占庭帝国(395-1453年)即东罗马帝国,坐落于欧洲东部,领土曾包括亚洲西部和非洲北部,极盛时还包括意大利、叙利亚、巴勒斯坦、埃及和北非地中海沿岸,是古代和中世纪欧洲最悠久的君主制国家。拜占庭帝国对于今日的东欧各国有着深远的影响,其保存下来的古希腊和古罗马史料、著作和理性的哲学思想也为中世纪欧洲突破天主教神权束缚提供了最直接的动力,引发了文艺复兴运动,并深远地影响了人类历史。关注拜占庭历史和文化,有助于中国读者认识和了解今日的欧洲和西亚。正如作者瓦西列夫所说,“通过向西方传播古典著作并因此保护它们免于落入土耳其人手中而惨遭毁弃,拜占庭为人类未来命运完成了伟大的业绩。”

《拜占庭帝国史》书封 钟欣 摄
《拜占庭帝国史》书封 钟欣 摄

  作为近年翻译出版的多部拜占庭通史之一,瓦西列夫视野开阔,不仅关注拜占庭与周边世界的交往,还强调以君士坦丁堡为核心的拜占庭帝国是诸多文明的交汇地,是多种宗教文化的冲突和交融场所。与同类著作相比,本书的一大特点是,在每一章的最后一部分,都专设栏目介绍本章所述同一时代的学术、文化及艺术成就,这种处理方式显示了作者对于各个时期拜占庭文化文学史学和艺术等的特别关注和全面把握。读者阅读每章的这一部分,就能了解拜占庭文学-史学-艺术发展的基本脉络。作者对于陆上丝绸通道和海上香料通道,以及东西方生产技术和建筑艺术、绘画艺术的交流均有专门的论述,也是读者深入了解和探究这一时期中亚世界、黑海地区及欧亚草原等地的文明进程及各族群历史发展主要脉络的重要资料。

  值得一提的是,从最初接触到《拜占庭帝国史》的中文版的最终出版,该书译者、东北师范大学历史文化学院教授徐家玲历时近三十年。她也从一个初学者成长为拜占庭研究者,一路坚守下来,实为完成推动国内拜占庭研究的“使命感”和“执念”。在23日的首发式上,她提到,之所以矢志不移将之译为中文,是基于对该书在拜占庭研究学界的经典地位考虑。她认为,瓦西列夫没有像18世纪启蒙史学家一样,以一种全然否定的态度批评拜占庭的存在价值,而是超越了吉本的“兴衰论”,不以成败论英雄,把拜占庭放在地中海和欧亚世界的整体历史中考察、认识和理解。

  清华大学人文学院教授张绪山认为,拜占庭帝国在文化史上的重要贡献就是那个时代保存了古希腊的文明。同时,拜占庭在1000年对东欧的影响不言而喻,“我们看到现在的保加利亚、阿尔巴尼亚、南斯拉夫,东欧的斯拉夫民族,尤其是白俄罗斯、俄罗斯都是接受拜占庭的文化,甚至双头鹰都是从这里来的。俄罗斯的文字就是拜占庭传教士帮他们创造的,所以影响对东欧特别大。为什么瓦西列夫俄裔的学者研究拜占庭史的时候有一种责任感,因为他们觉得这个东西就是他们的文化遗产的一部分。”(完)

【编辑:孙静波】

>文化新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved