首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

世界记忆遗产“汉文文书”讲述档案中的澳门故事

2019年06月10日 20:34 来源:中国新闻网 参与互动 

  中新社北京6月10日电 (记者 应妮)由中国国家图书馆联合葡萄牙书籍、档案馆及图书馆局(东波塔国家档案馆)共同主办的“汉文文书——东波塔档案中的澳门故事”,10日亮相中国国家典籍博物馆。

  “汉文文书”主要形成于十八世纪中叶至十九世纪中叶,其主体是清代中国官员在管治澳门过程中,与澳葡议事会文书往来而形成的档案,由中文档案连同原件的葡文译本和发文底稿共3600多件文件组成,现收藏于葡萄牙东波塔国家档案馆。

  这批档案反映了当时澳门的社会状况、人民生活、城市建设和商业贸易,体现了当时的澳门作为中国对外贸易和交往的枢纽口岸,通过航运和其他交往成为东方文化交汇的中心,是研究清代澳门地区的重要历史。

  2017年,葡萄牙东波塔国家档案馆与澳门档案馆以“清代澳门地方衙门档案(1693-1886年)”之名联合申报《世界记忆名录》并被正式收录。

  此次展览从3600多份“汉文文书”中精选出100余份档案文件进行展出,共分为居澳民蕃、澳门蕃官、清朝官员、西洋教士、欧美商人、英国人与澳门、亚洲各地与澳门以及十三行、黄埔港与澳门等章节,讲述了“汉文文书”的保护和修复,并将档案文件与清代相关图文资料相印证,展示了从政治交往到日常生活,从税收管理到经济商业利益的协商,再到两个民族间的冲突解决等发生在澳门却关乎中国、葡萄牙甚至印证世界历史重要进程的故事。

  中国文化和旅游部部长雒树刚在书面献词中指出,中国和葡萄牙都有悠久的历史和灿烂的文化,也都善于从历史中探寻启迪。40年来两国共同走过了一段精彩而友好的旅程。希望双方以建交40周年为新起点,以互办“文化节”为新契机,携手与共,持续推进文化交流与合作。

  据悉,展览将持续至7月26日。(完)

【编辑:丁宝秀】

>文化新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved