“现在的学生读三国，要么通过看影视剧，要么通过阅读解读三国的著作，真正看原著的太少了。”昨日，武汉大学举办明代文学与科举文化国际学术研讨会，上海财经大学副教授柳岳梅会上指出，大学生学习文学经典习惯“代读”令人发愁，这引起了许多在座老师的共鸣。

　　所谓“代读”，就是读者自己不直接阅读原著，而是阅读解读原著的作品。柳岳梅以《三国演义》为例，从电视剧《三国演义》到电影《三国之见龙卸甲》、《赤壁》，从电视讲坛上的品三国到《水煮三国》等另类读物，有的把三国娱乐化，有的使这部文学名著成了管理学的边角余料，这些“代读”产物在畅销，真正的原著依然乏人问津。“很多学生看过影视剧，或者读过《品三国》这样的书，就以为自己读过三国了，这种学习是很肤浅的，是以远离原典、放弃文化思考为代价的。”

　　香港岭南大学中文系教授刘燕萍说，她看到很多学生阅读“代读”作品，结果对文学名著的精神知之甚少；暨南大学中文系教授王进驹说，一些学生说自己被某名著感动得哭，但在原著中，“感人之处”其实并不感人。

　　柳岳梅说，现代传播者固然消除了文学经典传播的障碍，但要维护经典原貌，还必须促使读者从“代读”转向直接阅读原著的“自读”。

　　(记者范宁 通讯员余来明 实习生王成琛 梁施南）