韩国留学生逐梦中医师：一页古文需8小时读懂

　　【解说】11年前，韩国留学生朴容硕来中国求医、学医，到访北京、青海、甘肃，如今成为了甘肃中医药大学硕士研究生。“求医治病”让朴容硕与中医“结缘”，曾经24岁的他饱受肝病折磨，西医治疗虽有所缓解，但慢性药物性肝损伤，让他时感疲乏、失眠，这让他将关注点转移至韩医、中医。2010年，不会中文的他来到北京，供职于一家国际学校。2011年就来到了中国青海，“半工半读”开启了“苦行僧”般的中医学习之旅。经过专业学习后，2015年，他如愿成为了甘肃中医药大学外籍留学生。

　　日前，正在备考中国医师资格考试的朴容硕，在甘肃中医药大学接受了中新社记者专访。他表示中医拯救了自己的生命，为了想让更多人享受到中医，所以不远千里来甘肃学习真正的中医。

　　【同期】韩国留学生 朴容硕

　　甘肃省是有历史的地方还有文化，想学中医不仅学医学，还得学中国古代的哲学思想、历史文化，所以我来甘肃学习，我当时觉得能学到真正的中医。

　　【解说】朴容硕坦言，中医知识太丰富了，最头疼的是文言文书籍、古药方等，花费的时间是中国学生的四倍，他只好随时带上字典请教老师和同学。他也表示韩语与汉语有共通性，韩国人学中文、中医相对有优势，很难想象其它国家学生学习中医的难度。

　　【同期】韩国留学生 朴容硕

　　学译古文，那个课根本听不懂，看了一页的译古文内容，我花了八个小时时间看完了，然后重新看一遍的时候，还是看不懂。 我们这样的外国人来说，真的很难学，实际上韩语里面，有些单词是汉字的单词，所以概念是差不多。但是如果欧美国家其它国家的人，不仅仅要背这个单词还要理解这个概念，对于他们来说这也是不容易的，所以韩国人学中医中文阅读方面是很有优势的。

　　【解说】目前甘肃中医药大学已招收来自“一带一路”沿线17个国家的119名留学生。2013年以来，作为中国中医药对外合作交流执行省份，甘肃先后在乌克兰、法国、新西兰、匈牙利等“一带一路”沿线国家成立了岐黄中医学院或中医中心，推动中医药国际化进程。

　　【同期】韩国留学生 朴容硕

　　我在我们学校里接触过很多其它国家的留学生，我发现他们对中医更重视，尤其是针灸，他们说现在他们国家里面很受欢迎，这样的针灸治疗，所以他们更多的学生愿意来中国学习。

　　【解说】最后朴容硕表示中医在中国之外越来越受欢迎，希望未来能够更好地推动中西医融合发展，而他自己的梦想则是在中国当医生，去基层的地方让中医帮助更多人减轻疼痛。

　　记者 李亚龙 丁思 甘肃兰州报道

责任编辑：【卢岩】