【虎年说虎】中国西南回族虎姓为何读“猫”？

　　【解说】随着虎年春节的到来，四川成都回族虎姓的一个有趣现象引发关注：写作“虎”，却读作“猫”。其中原因，当地虎姓民众却并不了解。对此有专家表示，该现象源于回族与彝族族际交往。

　　48岁的成都市新都区龙虎村村民虎兵经营着一家清真餐馆，一直坚持烹饪祖辈传下的特色小菜。虎兵告诉记者，每次解释自己姓“猫”都会惹得朋友哈哈大笑，他也习惯了大家叫他“猫”师傅。

　　【同期】龙虎村村民虎兵

　　跟认识的人就说(自己姓)读“猫”，不认识的人只能说读虎，遇到有些不理解的人说，为什么你写的是虎又要读“猫”，这就不好解释。我姓虎也属虎，虽然我们的姓读“猫”，但是我也希望在虎年当中，大家一切顺利，虎虎生威。

　　【解说】春节前夕，记者在龙虎村走访了多位虎姓村民，发现确实无人知道这一读音的缘由，一位70多岁的老人表示，从小就叫“猫”，老一辈就这么读，当地还有虎家祠堂。

　　记者在当地村民带领下来到年久失修的虎家祠堂。据了解，曾经的祠堂宽敞明亮，建筑外观设计和内饰雕刻都十分精巧。如今，主要建筑房顶已经坍塌，门窗和地板已经破败不堪，但从墙上的石刻和窗沿上的雕刻依稀感受到家族曾经的辉煌。

　　【同期】龙虎村村民虎永凯

　　在最鼎盛的时候，我们“虎”姓人比较多，大概有几十户上百人，随着时代的变迁，人口(有)迁移出去的，有嫁出去的，还有改姓的，人口就减少了，到现在就只有几户人了。

　　【解说】记者随后查阅资料发现，如今中国虎姓回族人主要分布在宁夏、云南、四川以及南京、洛阳等地。而唯独在西南地区的四川、云南，读作“猫”，其他地方都读作虎。关于西南地区虎姓读“猫”的原因，中国民间说法不一，有的说是为敬祖避讳，也有的说是因为躲灾避乱。巴蜀文化学者袁庭栋也表示，以前中国民间有避讳虎的现象，音就读“猫”。

　　【同期】巴蜀文化学者袁庭栋

　　据我所知，全国不止是人的姓(氏)，(有的)生活当中把虎都叫“猫”，好多地方都有民间的习俗。因为老虎过去认为不吉利、太凶，避讳就读成“猫”，叫就把(虎)叫做“猫”。

　　【解说】昆明学院经济管理学院副教授虎利平也曾受虎姓读“猫”困扰，对此多有研究，她告诉中新社记者，彝族文化崇虎，将猫虎易称，把虎读作“猫”，所以当外来的虎姓回族迁入后，很自然受当地彝族的风俗影响。

　　【同期】昆明学院经济管理学院副教授虎利平

　　像西南片区这边是彝族的土司文化比较盛行，那么在彝族的语音当中把老虎叫做“大猫”，虎姓的回族跟彝族在族际交往过程中发生了这个音变。在这个(族际)交往的过程当中，其实它体现的是一种多民族融合过程当中的互相和谐。

　　记者吕杨成都报道

责任编辑：【刘羡】