【东西问】蔡靖泉：端午节俗如何演变并“出圈”海外？

　　【解说】春节、清明节、端午节、中秋节这中国四大传统节日中，农历五月初五的端午节是迄今唯一被认定为世界非物质文化遗产的节日，这意味着端午节不仅是中国人民的传统节日，也是世界人民的共同节日。

　　【解说】演变至唐代而大体定型且传承千余年的端午节俗，虽在中国各地不尽相同，但汉族居处多地的端午节俗是以纪念伟大诗人屈原为主题、以吃粽子和龙舟竞渡为主要内容。

　　【解说】端午节俗如何演变成纪念屈原的节日？屈原文化又怎样传播海外并在东西方交流中体现价值？近日，华中师范大学教授、中国屈原学会副会长、湖北省屈原研究会会长蔡靖泉接受中新社“东西问”独家专访，对此予以解说。

　　【字幕】端午节是怎样起源的？

　　【同期】华中师范大学教授、中国屈原学会副会长、湖北省屈原研究会会长 蔡靖泉

　　中国的四大传统节日之一的端午节，本来与屈原不相干，这个节日在屈原出生之前，老早就有了。它是一个传统的祈福禳灾的节日，挂艾草叶，喝雄黄酒，用药草泡水洗澡，是个祈福禳灾的节。

　　【字幕】端午节起源本与屈原无关，后来为何成了以纪念屈原为主题的节日？

　　【同期】华中师范大学教授、中国屈原学会副会长、湖北省屈原研究会会长 蔡靖泉

　　中国历朝历代的文化精英的成长，都和屈原联系在一起。中国人民大众的生活，也和屈原联系在一起。汉代这个端午节，已经成了被汉(东汉)王朝作为国家节日，东汉晚期，就和屈原联系在一起了。本来和屈原无关，后来，因为是5月初五端午节这一天，屈原投江而死。到唐代，这个端午节，在全国广大地区基本认定，是为屈原而过的节日。

　　【字幕】在几千年的历史传承中，端午节俗经历了哪些演变？有何意义？

　　【同期】华中师范大学教授、中国屈原学会副会长、湖北省屈原研究会会长 蔡靖泉

　　那么三省四地，湖南，湖北的端午节，都纪念屈原。我们现在的竞渡叫什么？ 叫竞赛，不叫竞渡。因为按端午节的传说，是屈原投江自沉了以后，这个汨罗江的老百姓，要去抢救屈原。就争先恐后的划着船，朝屈原投江的地方，去抢救。那么再到后来端午节就演变了，这种竞渡方式，就成了竞标。

　　【字幕】怎样理解“屈原文化”？屈原文化是怎样在世界范围传播的？

　　【同期】华中师范大学教授、中国屈原学会副会长、湖北省屈原研究会会长 蔡靖泉

　　屈原及其楚辞作品所衍生出的，一切相关文化创造成果，和文化表现形式。他不仅仅只是一个历史人物，他被历史认定为中国的诗魂国魂民族之魂，它成了中华民族精神的形象代表，它成了中华民族文化的具体象征。所以我们端午节成功申报为世界非物质文化遗产。就是西方世界，进行屈原与楚辞研究，大约有400年，那么现在所了解到的西方，研究屈原与楚辞的著作大概有200多种。翻译屈原的著作、诗歌、楚辞作品有十几种文字。

　　记者 郑子颜 湖北武汉报道

责任编辑：【卢岩】