为发家致富，父子俩以高息为诱饵向村民“借钱”开办木工刀具厂，却由于经营不善，连年亏损。为维持正常运转，便“拆东墙补西墙”，连续向村民“借钱”。但“借钱”经营的伎俩也没能救活刀具厂，于是，父子俩背负着180余户村民的280余万元债务踏上了万里逃亡路。日前，父子俩被抓获归案。
报案：吸收280余万元后，翟氏父子突然失踪
2010年11月27日9时，滕州市公安局经侦大队接到东郭镇某村村委的报警电话，称村民翟某父子因经营生意缺少资金，以高息为诱饵，向本村100余户村民吸收存款200余万元后携款潜逃，下落不明。
接案后，滕州市公安局经侦大队大队长邱伟丰立即组织16名民警成立专案组，前往东郭镇进行侦查。此时，位于邵疃村村北口的翟某经营的刀具厂已是人去屋空，地上、桌子上散落着各种票据和印章，门前聚集着要钱的村民。
“翟某平时很大方，花钱也不吝奢”、“翟某对人很和气，在村里人缘很好，乡亲们都很相信他”……现场村民在议论纷纷。
办案民警按照分工迅速展开现场取证工作，从现场分析，民警断定，翟某不是突然失踪，而是有预谋的。民警随即在现场对受骗的180余户村民进行逐一登记、笔录。经过7天的连续工作，民警确定了翟某非法吸收180余户村民280余万元的犯罪事实。
抓捕：行程近2万公里，民警抓获翟氏父子
为尽快抓到翟某父子，经侦大队立即将其列为网上逃犯进行全国追捕，同时广泛发动群众搜集翟某父子的线索，以准确掌握翟某父子行踪，实施跨区域抓捕。
这期间，当办案民警接到“翟某在陕西”的消息时，便连夜赶至陕西，跑遍三个市、县后，得知翟某已逃离陕西。来不及喘息的办案民警又得知，“翟某出现在上海”，便马不停蹄地赶往上海。几经排查，翟某又一次失踪，追捕工作几次中断。
2011年6月27日，一条准确信息又让办案民警连夜赶往天津。当办案民警到达天津后发现，在郊区的一间租住房内，只有翟某的妻子在，而翟某父子已逃往云南西双版纳。
民警们紧追不舍赶至西双版纳，6月30日，在当地警方的协助下，将翟某父子抓获。至此，历经7个省市，行程两近万里公里的追逃路画上了圆满的句号。
回放：以高息为诱饵，父子俩“借钱”办工厂
今年7月6日，警方审讯得知，2005年，一心要发家致富的翟某经朋友推荐，准备开办一家木工刀具厂。可是刀具厂先期设备投资就需要42万元，手头没钱的翟某打起了吸收本村村民现金作为投资资本的主意。他利用平时在村里人缘好、乡亲对他信任的“资本”，以2-3分钱的高息向村民“借钱”投资刀具厂。
为进一步取得村民们的信任，翟某还刻了个人私章和刀具厂的印章，让其父翟某某在刀具厂内详细记录“借”到的每笔钱，在刀具厂内开办起了“父子银行”。可是，翟某自开办了刀具厂以来，一直没有赚到钱，除了维持刀具厂正常的经营，还要还村民们的“借款”。
翟某为了不让事情败露，一边让其父亲记好账，一边“借”东家钱还西家钱，直到2010年11月，翟某再也无法维持“借”钱生计时，便伙同父亲踏上了万里逃亡路。(见习记者 徐萌 通讯员 刘阳河)
