甘肃培训“藏汉双语”法官

　　中新网兰州9月23日电 (南如卓玛) 23日，甘肃省高级人民法院政治部教育处处长孙伟告诉记者，为更好地适应民族地区审判执行，甘肃省成立民族法官培训基地，重点培训“藏汉双语”法官。

　　甘肃省境内有2个少数民族自治州和7个少数民族自治县，藏、回、蒙古、维吾尔、哈萨克、东乡、裕固族群众相对集中聚居。

　　孙伟称，为更好的解决双语法官短缺问题，尽快缓解通晓藏、维吾尔、蒙古等民族语言文字的双语法官和辅助人员紧缺的现状，第一期“藏汉双语”培训班于2013年9月2日在舟曲开课，74名法官参加了集中培训。

　　“近年来，随着社会主义民主法治建设的不断完善和民族地区经济社会发展速度的加快，法院受理案件数量也大幅度上升，”孙伟介绍，但通晓民族语言的审判专业人员非常紧缺，远远不能满足审判工作的需要，已经影响到审判执行工作的顺利开展。

　　在司法审判实践中，民族语言的运用主要体现在与当事人沟通调解工作过程中，能够大量节约纠纷解决的时间和成本，提高诉讼效率和效益。

　　据悉，甘肃省法官培训学院甘南分院，重点承担对现职法官和辅助人员进行藏、维吾尔、蒙古、哈萨克等民族语言文字的“双语”培训工作，同时还承担甘南州法官队伍教育培训和省内其他民族地区法官的续职、任职、晋职资格培训、预备法官培训、审判执行业务培训、学历教育培训工作。

　　孙伟介绍，民族法官培训基地采取每年集中免费培训方式，与西北民族大学、甘肃民族师范学院等建立长期合作关系，大力培养既通晓汉语言和法学专业基本理论知识，又能凭借当地少数民族语言文字和文化理念审理案件的双语审判人才，不断满足日益增长的双语诉讼需求。(完)