柏林电影节揭幕《一代宗师》“见众生”

　　第63届柏林国际电影节7日开幕。今后10天，来自70个国家和地区的404部影片将陆续与观众见面，全球各地的影迷将在柏林一饱眼福。

　　开幕当天，一些影迷早早便带着相机和签名本，来到市中心的柏林电影宫前，占据红地毯边“有利地形”，等待傍晚一睹各路明星真容。实际上，从4日电影节开始售票的第一天起，柏林几个主要售票点前就一直排满等待购票的观众。

　　在电影节主席迪特·科斯里克看来，热情的观众一直是柏林电影节成功的关键因素之一。“30万影迷，46万人次观影，这些数字对我们来说了不得，”科斯里克回想往年电影节情景时说，“今年，我们在开始售票的第一个小时就卖出一万张票。”

　　同样的热情也给予了中国电影《一代宗师》。这部由本届电影节评委会主席、中国香港导演王家卫执导的影片作为第一部放映的竞赛单元影片为电影节揭幕。在当天先行向媒体放映的场次中，两个可容纳数百人的影厅在开门不久便座无虚席。

　　“中国功夫片在我们国家很受欢迎，王家卫也很有名气，”一名保加利亚记者说。

　　柏林电影节放映的《一代宗师》片长120分钟，情节与国内放映的版本相比有所调整，以求更好地让国外观众理解。影片以咏春拳传人叶问和八卦拳宗师宫羽田之女宫二为主线，呈现上世纪中叶混乱时势中的武林。

　　影片英文名直译为“大师”。“不是能打就叫大师。大师谦逊、朴实，关乎责任、传承。这也是我们文化的一部分，”王家卫在媒体场之后的见面会上说。

　　“《一代宗师》是一部关于功夫的影片，但它能告诉你的不只是招式，更多的是关于这些人，这些武术家，”王家卫说，“我希望这部电影能给观众带来关于武术、关于功夫、关于中国的新视角。”

　　“王家卫(对叶问)的诠释更少地采用了传统的传记路线，区别于先前其他人的一些影片，”美国《综艺》杂志在其柏林电影节第一号特刊中评价道，“通过刻画叶问与其他武师的遭遇，这部影片表达出一种启发性的认识——大师不止一个人。”

　　影片细致的画面、精彩的打斗场景给外国记者留下深刻印象。“如史诗一般，”德国记者彼得·科雷尔在观影之后说，“不过，关于这整个故事，我得再仔细琢磨琢磨。”

　　“即使是一些中国观众，他们也不能完全理解影片的含义，”王家卫说，但电影不一定只是简单告诉观众一个故事，“我们可以提供角度，提出更多问题，让感兴趣的人继续探究”。

　　在本届电影节中，《一代宗师》是唯一入围竞赛单元的中国影片，但只作展映，不参与金熊角逐。包括《一代宗师》在内，今年共有10余部中国独立制作或参与制作的影片入围柏林电影节，涉及竞赛、全景、新电影国际论坛等多个单元。

　　除《一代宗师》之外，竞赛单元另外23部影片大部分来自欧洲和美洲，其中19部参赛，17部为全球首映。

　　柏林电影节以突出文艺、偏好政治、鼓励新锐著称，与戛纳电影节、威尼斯电影节并称欧洲三大电影节。本届电影节定于17日闭幕，获奖影片定于16日揭晓。记者 唐志强 郭洋