字号:

澳门人乐队:土生葡人的自在生活

澳门人乐队:土生葡人的自在生活

2019年12月19日 12:37 来源:中国新闻网参与互动参与互动

视频:【微视界】澳门人乐队:花甲土生葡人“玩”音乐 激情不输年轻一辈来源:中国新闻网

  (澳门回归20年)澳门人乐队:土生葡人的自在生活

  中新社北京12月19日电 题:澳门人乐队:土生葡人的自在生活

  中新社记者 郑巧

  “澳门是我的家,我出生在这里、喜欢这里,将来也打算死在这里”,62岁的土生葡人左文轩近日在澳门接受中新社记者专访时动情地说。

图为左文轩与乐队成员彩排。 <a target='_blank' href='http://www.chinanews.com/'>中新社</a>记者 张宇 摄
图为左文轩与乐队成员彩排。 中新社记者 张宇 摄

  “土生葡人”,主要指居住在澳门的葡萄牙人后裔以及葡萄牙人与其他种族通婚而在澳门繁衍的混血后代。

  爷爷是葡萄牙人,奶奶是中国人,左文轩能在粤语、英语、葡萄牙语间自由切换。在他看来,澳门就像他那支能演唱多国语言歌曲的乐队一样,多元开放。

图为左文轩(右)在演出中。 <a target='_blank' href='http://www.chinanews.com/'>中新社</a>记者 张宇 摄
图为左文轩(右)在演出中。 中新社记者 张宇 摄

  由土生葡人在1935年创立的澳门人乐队,曾有30名成员。左文轩1990年接手乐队,加以重组。目前乐队共有7名成员,5位是土生葡人。“以前只让土生葡人加入,我接手后,喜欢音乐的澳门人都可加入”。2008年,澳门特区政府授予乐队文化功绩勋章,表彰他们为推广本地文化艺术所做的努力。

  业余时间玩音乐、平均年龄超过60岁的乐队成员每周三都会聚在一起彩排。在借用的练习场地里,普通话、粤语、英语、葡语、日语等各种语言歌曲轮番上演,成员们活力四射,玩得尽兴。

图为左文轩在澳门街头。 <a target='_blank' href='http://www.chinanews.com/'>中新社</a>记者 张宇 摄
图为左文轩在澳门街头。 中新社记者 张宇 摄

  “喜欢音乐的人没有烦恼”,65岁的键盘手何宗尧告诉中新社记者,他曾于1990年移民美国,觉得融入不了当地社会,2003年他和太太又回到澳门,“回归后这里的机会反倒比较多。”

  鼓手维克托·佩雷拉(Victor Pereira)加入乐队已有27年,“在澳门出生长大,不舍得离开这座悠闲自在的城市。回归后,澳门的环境更好了,居民收入也增加了,很高兴跟志同道合的伙伴一起玩音乐,希望让更多人听到土生葡语歌”。

图为左文轩(右一)与乐队在演出中。 <a target='_blank' href='http://www.chinanews.com/'>中新社</a>记者 张宇 摄
图为左文轩(右一)与乐队在演出中。 中新社记者 张宇 摄

  维克托口中的土生葡语,是一种已经没有多少人使用的葡萄牙语方言,混合了葡萄牙语、马来语、粤语、英语等词汇,过去曾是土生葡人的共同语言。创作、演唱土生葡语歌,是澳门人乐队的一大特色。“已故澳门诗人阿德,留下了大量土生葡语写下的诗,我为他的诗谱曲,然后传唱”,左文轩已经创作了20多首土生葡语歌。

  “澳门回归后,来自世界各地的游客越来越多,大家有不同的文化背景。我们会根据邀请方的需要,演唱不同语言歌曲,但每次都会至少唱一首土生葡语歌曲”,左文轩说,现在去内地表演的机会越来越多,希望能更多展现澳门多元的文化特色。

  回归前夕,时任警察的左文轩跟很多公务员一样面临两个选择,去葡萄牙担任同样的职务或者留在澳门。二十年过去了,他庆幸自己当初的选择,“这座城市的治安越来越好,生活很舒服”。他和同样喜欢音乐的太太常常在家招待朋友,餐桌上既有中华料理,也有葡国菜。(完)

【编辑:翟璐】
关于我们 | About us | 联系我们 | 广告服务 | 供稿服务 | 法律声明 | 招聘信息 | 网站地图
 | 留言反馈
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved