奥运圣火在北爱因爱尔兰共和军冲击被迫改道

　　据日本《读卖新闻》6月5日报道，当地时间6月4日，火炬在北爱尔兰第二大城市伦敦德里进行传递时，约200名北爱尔兰天主教派“爱尔兰共和军”(IRA)支持者与警卫队爆发冲突，圣火传递活动被迫改道。

　　当天的火炬传递原本是要通过伦敦德里市政厅广场，但由于遇到一群人举行抗议，不得不改道而行，掠过市政厅大街，直接从旁边的惠特克街上了和平大桥。

　　伦敦德里联合民主党立法者坎贝尔称这些抗议者是“可悲的”，“他们带来的这些细小的不便不会成为主要问题，也不会成为负面头条”。

　　爱尔兰共和军是反对英国政府的武装组织，并长时间通过暴力活动实现政治诉求，许多国家将其视为恐怖组织。

　　奥运圣火在6月3日一早抵达北爱尔兰，开始为期5天的北爱尔兰和爱尔兰的传送行程。(网络新闻联播编译 江易易报道)