寒冬将至 德国动物爱好者帮天鹅“搬家”越冬

　　随着寒冬将至，北半球又到了候鸟迁徙的时候，天鹅也不例外。每年冬天，德国北部城市汉堡的动物爱好者都会把生活在附近水域的天鹅集体转移到温暖的冬季栖息地过冬。在那里，它们将得到悉心照料。今年也不例外。20号，汉堡市天鹅管理员顺利完成了对全部天鹅的转移工作。

　　汉堡这些半野生的天鹅在比较温暖的季节会栖息在偏远的阿尔斯特湖，而到了冬季，它们会被转移到附近的一个过冬场所。春天到来的时候，这些天鹅将会再被送回阿尔斯特湖。汉堡的这一习俗可以上溯到300多年前。1664年，汉堡市议会就展开了对天鹅的保护工作，而从1818年开始，市议会每年都会指派一位“天鹅之父”专门负责天鹅的保护工作，帮助它们安全过冬。

　　最近几年，当地人奥拉夫-尼斯担负起了汉堡“天鹅之父”的职责，由于他父亲就是干这个的，所以对他来说，这是子承父业。

　　尼斯：“湖水结冰先从表面开始，然后慢慢向内部蔓延，这样天鹅就很可能会被冻在冰中，我们必须和一些破冰者来解救它们。但是天鹅被转移至冬季栖息地就可以避免这一点，因为我们会利用水泵促进水的流动，这样可以避免湖水结冰。”

　　在德国，当地人对野生动物的保护有着悠久的历史，对他们来说，保护环境、与动物和谐共处是做人的基本准则。近来国内的一些地方接连爆出毒杀或者偷猎大量候鸟的新闻，听了德国人保护天鹅的悠久传统，不知道那些偷猎者和喜好吃野味的国人来说，有没有感到羞愧呢？