英国王室婴儿诞生进入倒计时 各界热切期盼

　　据美国《基督教科学箴言报》7月10日报道，随着英国凯特王妃临盆进入倒计时，众多摄影师在医院外搭起了帐篷，社交媒体几近沸腾，商店纷纷兜售婴儿用品，他们都期待着将在本周出生的未来英国皇位的继承人。

　　尽管孩子出生的确切日期还未确定，凯特王妃已于上月停止了一切公务，作为直升机搜救队队员的威廉王子仍坚守在威尔士北部的空军基地，将于近日返回伦敦。

　　这对夫妻没有透露孩子出生的确切日期，仅透露了7月中旬这一大概时间，并称将通过 Twitter网站与白金汉宫外的公告予以宣布。

　　白金汉宫官员透露，即将诞生的宝宝已有教名，将被冠以王子或公主殿下，这标志着孩子诞生时刻已然临近。

　　不论是男孩还是女孩，这个婴儿都会是第三顺位继承人，而哈里王子成为第四顺位继承人。因为英国对皇位继承制度进行改革，“男性优先继承王位”的制度被终结。

　　这个孩子将由长期负责接生皇室成员的Marcus Setchell医生在私人病房接生。一般接生要花4963英镑，另外每天的住院费约为1000英镑。

　　Mark Stewart，皇室专业摄影师，是第一批搭帐篷的新闻从业者中的一个，他们都想在公爵夫妇和他们孩子从医院出来时拍到好的镜头。他说“全球对这个皇室婴儿都很感兴趣，尤其是美国。我也抢占先机。”他的梯子已经就位了。

　　这对夫妇还不清楚孩子的性别，他们说，尽管3月时，广泛的推测是个女孩儿，因为凯特王妃在接受婴儿礼物时说过：“谢谢，我会为我的女……(Daughter)。”(实习编译：陈琦，审稿：聂鲁彬)