200名非洲移民翻围栏 企图进入西班牙梅利利亚

　　据西班牙《国家报》网站8月6日报道，本周二，约有200名撒哈拉以南非洲的移民试图翻越摩洛哥边境的围栏，以进入位于非洲的西班牙城市梅利利亚。据当局估计，目前至少已有五十人成功入境。该事件已通知当地政府。

　　这些事件发生的大致时间为当日的凌晨三点，并集中发生于力纳米地区。一名20岁左右的男子在翻越的过程中受伤，已被送往当地地区医院救治。目前比较乐观的诊断为腰椎骨压扁，具体情况有待进一步检查。

　　目前其余的人已被交送至当地警察总署。梅利利亚当地的临时移民中心(CETI))表示，当天已有21名移民进入该中心，并希望在接下来的几小时里有更多的人走进来，因为有的人很可能想藏起来，并不情愿立刻过来。

　　前几天，在当地也上演了几乎“同时”的两次跳跃。约有五百人分别在不同的两个地方进行翻越，而在他们之中只有约一百人成功进入西班牙。

　　梅利利亚政府发言人承认，近几个月以来试图翻越围栏入境的移民明显增多，因此当局也加强了管理，并采取措施“封锁”边界。目前该地区已派出两架直升机进行巡逻。

　　另一方面，过多的移民已使当地的临时移民中心(CETI))人满为患。该中心安置非正常渠道进入的外国人人数上限为480人，而本周，它要被迫安置超出限额一倍的移民。对于他们而言，人满为患已经成为了“家常便饭”。人数最多的“入境潮”发生于两周前，一个该中心的工作人员说，那时仅三天之内就进来了250人。目前该中心已为新来的移民准备了帐篷和多功能室，以满足他们的需求。(实习编译：肖云逸)