外媒：中国烟民占全球1/3 禁烟路障碍多

　　美国《纽约时报》网站1月9日文章，原题：中国吸烟率稳定，但烟民数量增多

　　1980年至2012年期间，中国的吸烟率总体呈下降趋势，从30.4%降至24.2%，但与此同时中国烟民数量增多近1亿。不过，中国的吸烟率已进入平稳期，2006年以来几乎没有发生变化。

　　研究发现，中国的烟民数量居世界首位，2012年为2.81亿，约占全世界吸烟人口的1/3。这项由西雅图健康指标和评估研究所开展的研究，名为“187个国家的吸烟率和烟草消费，1980年-2012年”。(近年来)中国、孟加拉国和印尼等国的人口大幅增加，但吸烟率几乎没有变化。这有助于解释2006年以来全球范围内日常吸烟现象减退速度为何放缓。

　　此外，尽管中国烟民总量仍处于逐渐增多状态，但吸烟人口的性别失调现象正变得愈发明显。2012年，中国女性烟民仅占本国烟民的4%，而1980年时该比例约为8%。(作者Amy Qin，丁雨晴译)

　　阿联酋阿拉伯新闻电视台1月9日报道，原题：中国，禁烟路上障碍多

　　中国政府日前宣布，将在2014年底前努力实现所有公共场所有效禁烟。作为世界烟草消费第一大国，中国吸烟人数达3亿之多。吸烟，已经逐渐成为中国人(以男性居多)社会生活中司空见惯的现象。

　　近年来，中国政府为鼓励禁烟，采取过很多专项措施，但都遭遇阻碍。专家分析，最主要的问题是国内烟草业过于强大。过去，中国烟草业曾成功抵制政府的香烟涨价以及在烟盒上印制健康提醒标志等措施。现在，面对禁烟新举措，他们会否继续加以抵制？

　　缺乏严格执行是禁烟政策不成功的另一因素。中国目前还没有全国性的控烟法律。现行《公共场所卫生管理条例》虽然有禁止在公共场所吸烟的规定，但还是不够明确。2008年，中国政府推出过在图书馆等多数公共场所禁烟的专项措施，但禁烟的标语虽然挂出，却没有得到人们重视。看来，中国的禁烟事业仍然路漫漫其修远兮。(吕可丁译)