美媒：中国计划将消费未来转移到农民工上

　　美国有线电视新闻网1月21日报道，原题：中国为何要把农民工转化为消费者？

　　中国计划将经济未来依靠在愈加有能力和富有的最底层民众——农民工身上。

　　目前在中国城市工作生活的农民工达2.5亿。这些“移民”深受中国从苏联引进的“户口”制度限制，一旦离开所在村镇，就无法再享受政府医疗保健、教育和其他社会服务。据估计，目前移民工人占中国主要城市现有居民的25%。

　　在中国13亿人口中，城镇人口占总人口比重刚过50%，1980年改革之初约为20%。相比之下，1920年美国城镇人口占比就达到50%，英国早在1850年时就实现了城市化。

　　中国未来经济增长取决于户籍改革，使这部分人成为合法城市居民，把农民工变成下一轮消费者。这是因为，当前的经济发展模式正失去活力，必须转化为消费驱动型经济发展。而过去几十年里，大部分拥有合法户籍的现有城市人口生活得很好。许多人都购买了公寓、私家车和大型家用电器。仅靠这部分人是无法继续推动中国消费水平继续增长的。

　　一年前中国新领导层上台时，消费在中国GDP中仅约占35%，而印度为54%，美国更是接近75%。

　　世界银行和中国国务院发展研究中心联合推出的报告《2030年的中国》称，若中国能每年为1000万移民工人提供合法城镇户籍，并把这部分人转化为下一波消费者，那么中国就能在未来几十年里享受6%的年经济增长率。

　　该报告还称，在未来几十年里，中国每年将有1300万至1500万人从农村转移至城市。开发一条可持续的城镇发展模式，是北京面临的巨大挑战。(贾叶译)