英媒：中国男性美容视频博主像病毒一样走红

　　SophiaYan等，陈一译

　　英国《每日电讯报》1月3日文章，原题：随着对性别的态度发生转变，中国男性美容视频博主像病毒一样传播走红 两年前尝试使用眉笔和少量粉底液，让宋叶文(音)迷上化妆。如今，这名21岁的美容视频博主正挑战中国传统性别规范，“我化妆后就自我感觉良好。”宋每周数次通过网络向150万名追随者传授化妆技巧，他是中国众多男性美容博主中的一员，他们代表了(年轻人的)性别态度正发生越来越大的转变。

　　此类人大受欢迎正导致中国男性化妆品市场火暴。据估计今后四年中国男性化妆品市场增幅将达20%，到2022年将增长到惊人的24亿美元。这还为更多中国青年男子尝试异性化妆和穿异性服装铺平道路——而在中国文化传统里，向来崇尚阳刚之气。

　　这些视频博主称，性别观念转变是受到韩国流行文化影响，追求更精致、温柔、脂粉气的外表。另一名24岁的美容视频博主张伍迩(音)说：“有时我姐还要我教她一些化妆技巧，我的化妆技术比她好多了。”现在无论何时外出，他都要化些淡妆。

　　对一些人来说，化妆已从一种有趣爱好转变成有利可图的事——据报道，中国最受人欢迎的美容视频博主每年进账多达1000万元。

　　即使很多中国年轻男子尝试涂脂抹粉，但并非人人都对此感到习惯。宋说：“有时人们会对我评头论足……我会回敬，那又怎样？我不在乎别人怎么说。”(作者Sophia Yan等，陈一译)