新华社布鲁塞尔12月30日电(记者李骥志)欧洲理事会主席米歇尔和欧盟委员会主席冯德莱恩30日代表欧盟，在布鲁塞尔签署了日前与英国就未来关系达成的协议。协议随后将被送往英国，由英国首相约翰逊在伦敦签署。

　　米歇尔在一份新闻公告中说：“这是一份公平、平衡的协议，充分保护了欧盟的根本利益，并为公民和企业带来了稳定性和可预见性。”他还表示，期待未来与英国在应对气候变化、全球流行病等方面开展良好合作。

　　冯德莱恩在社交媒体推特上表示，现在是时候向前看了，“我们将在欧洲创造自己的未来”。

　　欧盟与英国谈判代表24日就包括贸易在内的一系列合作细节达成一致，为英国按照原计划在2020年结束“脱欧”过渡期扫清障碍。这份协议尚需双方议会批准才能正式生效。由于过渡期时间所剩无几，欧盟采取变通程序，要求各成员国先行批准于2021年1月1日至2月28日间临时执行该协议，同时提请欧洲议会明年初开会审议该协议。

　　欧盟理事会29日宣布经由书面程序批准欧盟签署这份协议，并允许从2021年1月1日起临时执行该协议。开始临时执行该协议后，欧洲议会仍需审议协议文本。欧洲议会审议通过并完成所有必要程序后，欧盟理事会将最终宣布缔结该协议。