中新社伦敦十二月二十四日电 题：误读“雾都”

　　中新社记者 李鹏

　　伦敦持续了数天的大雾周日继续弥漫，使本已紧张的交通状况更为恶化。漫天大雾连累了出行者，特别是搭乘飞机的旅客，因为每天都有数百个进出伦敦的航班被取消，或是转运到别处。

　　对那些着急和家人团聚过圣诞的游子，浓雾是挥之不去的烦恼；而对那些初次来伦敦观光的游客，甫一抵达就身陷影影绰绰中，不免感叹“雾都”伦敦名不虚传。

　　伦敦得“雾都”之名久矣。英国文学和影视作品，只要是有点年岁的，“雾都”是随处可见的背景。在英国文学家的笔下，伦敦的雾像“蒙蒙细雨”，像“黑沉沉的幕布”、像“浓密的烟云在地面上滚动”。比如柯南道尔这样写道，在一个寒冷的初春的上午，住在伦敦贝克街的福尔摩斯和华生吃早餐时，“浓雾滚滚而至，弥漫于一排排的暗褐色的房子之间”。

　　英国作家狄更斯笔下十九世纪的伦敦总是充斥着阴沉而潮湿的浓雾，他在《荒凉山庄》的一开篇，就有一整段“雾无处不在”的描述；而他另一部小说《奥列佛·特维斯特》干脆被中文翻译成《雾都孤儿》——也正是这部作品，加深了无数中国人脑海中伦敦的“雾都”形象。

　　上个世纪二十年代，老舍在伦敦讲学生活，曾描述过“乌黑的、浑黄的、绛紫的，以致辛辣的、呛人的”伦敦雾；三十年代，中国记者储安平在英国留学，他后来这么回忆在伦敦的生活：“冬天住在伦敦的人，晚上回家，两个鼻孔无一天不是又脏又黑。”

　　伦敦之为“雾都”更多是烟雾，此乃托了工业革命的福。虽然伦敦之多雾据称是从中世纪开始烧烟煤就开始，但在轰轰烈烈的工业革命开始后，工厂和家庭大量烧煤才让英国上下一片雾气腾腾。

　　因为大量烟雾在城里缭绕，伦敦总是让人觉得是迷茫一片，白天也需要开着路灯，但仍看不清十米以外的东西。伦敦满城烟雾最终在一九五二的十二月初酿成大祸。连续一周的大雾天气，有毒烟雾在低空聚集，让人呼吸困难、眼睛刺痛，死亡率陡增，据统计，有一万多人直接或间接因为烟雾丧生。

　　这一“烟雾事件”被看作是二十世纪最为严重的环境灾难之一，却不是伦敦的第一次烟雾灾难，也不是最后一次。惨痛的教训让英国痛下决心治理环境，一九五六年通过了洁净空气法案，将燃煤的工厂尽量关闭或迁出市区, 城市居民杜绝烧煤。经过治理，一九六五年后，有毒烟雾从伦敦消声匿迹；一九八〇年代后，伦敦彻底摘掉“雾都”帽子。

　　如同最新的漫天大雾，冬春两季的伦敦现在仍偶有浓雾天气，但水汽形成的雾已是天灾，而非人祸，尽管往往导致交通混乱，却不会因此致人于死命。今天的伦敦也还有汽车尾气等造成空气污染，但基本上市内草木葱郁，空气清新，以中国人的观点看，已是很清洁的城市。

　　数百年积累的名声不是想甩就能甩掉的，今天仍有很多人将伦敦误读为“雾都”，导游因此不得不经常对外国游客说“不要惊奇伦敦不再有雾”，记者本人也经常向国内的朋友解释“雾都其实雾不多”。但令人担忧的是，当英国完成从重工业向服务业的转移，中国成为世界工厂之际，中国的很多城市渐露“雾都”之兆。

　　如此，中国人尤其不应该误读伦敦，而是应该好好读一下伦敦的那些“雾都”往事。