本页位置: 首页新闻中心国内新闻

中共创造奇迹之道:从一个“幽灵”到中国伟大实践

2011年05月20日 10:26 来源:人民日报海外版 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小
油画《井冈山会师》
油画《井冈山会师》

  起初,《共产党宣言》被错印成了《共党产宣言》,而一个“幽灵”,被翻译成一个“怪物”。那时,中共创始人之一,王尽美还没改名,他叫王瑞俊。

  1一个幽灵

  事件:1920年8月,《共产党宣言》中译本出版;1921年7月23日,中共召开一大

  镜头:1920年春,柴房,29岁的陈望道正在翻译《共产党宣言》。母亲问:红糖可够?他回答说:够了。母亲一看,他满口墨汁,而红糖未动。

  1975年的一天,山东省广饶县刘集村,84岁的刘世厚老人,向组织捐出一本藏书。

  这是一本《共产党宣言》,而封面上,大标题却误印成《共党产宣言》。封底印有“一千九百二十年八月出版”、“定价大洋一角”字样,印刷及发行者是“社会主义研究社”。全书竖排,56页。

  刘世厚保藏的这本书,意义非同寻常——它是《宣言》最早的中文译本,它的翻译、出版,凝聚了众多中国早期马克思主义者共同的心血。

  1920年2月,陈望道应上海《星期评论》总编辑戴季陶约稿,辞去杭州教职,回浙江义乌县分水塘村老家。戴给他提供了日译本的《宣言》,备用的英译本,则是《新青年》主编陈独秀通过北京大学图书馆主任李大钊借出。

  一间柴房里,尘网密布,油灯昏暗,陈望道屁股下坐着一捆稻草,潜心翻译《宣言》。

  译成后,陈望道抵沪,交李汉俊、陈独秀校阅。当年8月,《宣言》单行本发行,首印1000册,很快脱销。当时,“幽灵”被译为“怪物”。而封面,因疏忽,“共产党”印成了“共党产”。其中一本,几经易手,辗转到山东农民刘世厚手里。

  《宣言》发行11个月后,1921年7月23日,中共一大在上海召开,各地代表13人出席。这其中,有个“王瑞俊”。一大之后,他认定解放全人类的共产主义理想“尽善尽美”,决定改名“王尽美”。正如他的改名,中共一诞生,便充满理想,身兼使命。

  理论可以尽善尽美,但实践永远曲折。掌握理论的中共,接下来要做的,就是实践它,使之中国化。

  那时候,党内一些人看不到希望,“红旗到底打得多久”?望着井冈山,一竿竿毛竹钻天而起,毛泽东预言:“20年后,革命一定会胜利!”

  2一条道路

  事件:1927年10月,井冈山革命根据地成立;1943年,“毛泽东思想”一词出现在报纸上。

  镜头:1930年1月,井冈山,毛泽东写下《星星之火,可以燎原》。1938年5月,延安窑洞,熬了几个通宵,毛泽东写下《论持久战》。1948年底,西柏坡,毛泽东为新华社撰写了题为《将革命进行到底》的新年献词。

  井冈山革命博物馆,有幅实景油画《井冈路》。无论从哪个角度看,画里的路,始终就在脚下。是的,路始终在脚下,要自己来走。

  1927年,国共合作组建国民革命军,致力推翻北洋军阀。当年4月,上千中共党员和工人群众,竟遭反革命势力屠杀。这迫使中共走上武装革命道路。

  起初,中共仿照列宁领导的“十月革命”,举行中心城市武装起义,大都失败。经过反思,以毛泽东为代表的中国共产党人,带领人民武装进入农村,创建井冈山革命根据地。“农村包围城市!”——马克思主义之“箭”,对准了中国革命实践之“的”。

  中央党校原副校长李君如说,自此,中共“开辟了一条不同于马克思和列宁的全新的革命道路。”井冈山道路,被视为马克思主义中国化的先声。

  经遵义会议、六届一中全会,尤其延安整风后,总结历史教训,中共认识到党曾犯的错误,都是没有把马列主义和中国实际衔接好。而能将之衔接好的,是毛泽东。

  八年抗日战争,中华民族浴血奋战。中国共产党人披坚执锐,领民族大众同仇敌忾。其间,中国共产党人思索不断。

  1943年,“毛泽东思想”一词首次出现。两年后,中共七大召开,刘少奇《论党》报告里,首次系统阐述毛泽东思想,会议确立毛泽东思想为党的指导思想,写上了党的旗帜。

  至此,《宣言》有了她第一个真正的中国化典范样本。波澜壮阔的中国革命实践自此别开生面!

  鲁迅说,世上本没有路,走的人多了,也便有了路。走新的路,行新的思想,中共多险多难。1927年秋,开辟“工农武装割据”局面后,党内有人看不到希望,“红旗到底打得多久”?望着井冈山,一竿竿毛竹钻天而起,毛泽东预言:“20年后,革命一定会胜利!”

  说这话时,1928年春夏之交。距离解放军将红旗插到南京总统府,仅有21年时间。“神明!神明!”事后,曾经脱离革命的刘克犹感慨万千。

  经历国内革命战争、抗日战争、解放战争等一系列洗礼,最终,中共推翻三座大山,赢得民心,夺取了政权。在近代史上,第一次将中国整体领上建设现代化国家的康庄大道。

  新中国成立,中共很快面临新的问题:能吃苦,会打仗,善发动群众,善做思想工作,但中共会搞经济吗,有执政能力吗?

  3一份答卷

  事件:1949年10月1日,新中国成立;1952年,国民经济全面恢复

  镜头:当时,一位美国学者推测“中共的胜利将不过是昙花一现而已”。

  站在天安门城楼上,毛泽东宣告中华人民共和国成立,民众高呼“毛主席万岁”。这时,他脱帽弯腰回敬:“人民万岁!”

  这个历史细节被后人数次重温。中共早就洞悉:人民,只有人民才是历史的创造者;扎根于人民,服务于人民,造福于人民,是一切胜利之本!人民,选择了这样的政党。历史,选择了这样的政党。

  新中国成立,中共很快面临新的问题:能吃苦,会打仗,善发动群众,善做思想工作,但中共会搞经济吗,有执政能力吗?

  那个时代,看中共笑话的大有人在。当时,一位美国学者说,“共产党在恢复中国经济并使之现代化方面遇到巨大的困难”,推测“中共的胜利将不过是昙花一现而已”。

  然而,超出他们意料。新中国成立后短短几个月,平抑物价、统一财经即已实现。经3年努力,到1952年时,中共更是成功实现国民经济的全面恢复,主要农工业产量均超旧中国最高水平。它所挂念的人民群众,生活水平也有显著提高。

  中共交出的头份“经济答卷”,让世界惊叹。而奇迹还在后头。

  到1956年,仅用7年,中共就基本完成生产资料私有制的社会主义改造。次年底,“一五计划”各项指标大都大幅超额完成。

  新中国成立之前,中共即已定下经济建设根本方针,即“以公私兼顾、劳资两利、城乡互助、内外交流的政策,达到发展生产、繁荣经济之目的。”新中国成立后,又进行土地制度改革。公私得到兼顾,农民有地可耕,全国人民的创造热情被激活。

  “从来也没有看见人民群众像现在这样精神振奋,斗志昂扬,意气风发”。那个高唱凯歌的时代,毛泽东说,“就是希望我们的国家成为一个大国,一个强国”。

  然而,建立大国、强国,不是一朝一夕。路漫漫其修远兮,其间更有曲折和苦磨。《宣言》的中国之路,尚有漫漫长程;中国共产党人的创造,尚需砥砺前行。

  那时候,“超英赶美”成为口号,而一亩粮食的产量,被夸张到万斤。还有一阵子,交一张白卷,竟成为政治资本,戴上袖章,就能殴打老人。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:肖媛媛】
    ----- 国内新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved