媒体称中共冀通过文化强国战略增进世界了解中国

　　中共希望通过“文化强国”战略增进世界对中国的了解

　　近年来，随着经济实力的快速增长，中国成为国际舞台上一颗耀眼的明星。然而，由于对中国文化知之甚少，很多迫切希望了解中国的外国人对中国存在误解。刚刚闭幕的中共十八大将“文化强国”列为国家未来发展的一个战略目标，其目的之一，就是通过多种方式推介中国文化，让世界了解一个真实的中国。

　　近来，这首韩国歌曲《江南style》走红世界，也让韩国文化被更多人所熟知，堪称跨文化传播的典范之作。而这个现象也引发了中国民众的思考：为何同属东方文化范畴的韩国文化在世界范围内能够产生如此大的影响力？

　　近年来，随着中国在政治、经济等领域的实力迅速增长，综合国力显著提升，许多外国人激发出了解中国的强烈愿望，好莱坞为迎合这一潮流，拍摄了《花木兰》、《功夫熊猫》等涉足中国文化的大片；然而，中国对自身文化的推介却显得不够，不少外国人对中国文化缺乏基本了解，甚至存在误解，导致无法理解中国的一些做法。

　　复旦大学知名学者葛剑雄认为，中国经济硬实力发展较快，但文化产品在世界上所占的份额较低，文化建设应与国家经济和国际地位相适应。

　　“长期以来，世界对我们的文化了解得不够，因此产生了不少误解，甚至根本就不了解，我们应该走出去，更好地说明中国，让大家了解我们的文化，消除因为误解而造成的不必要的国际间冲突。作为负责任的大国，不仅是我们的经济实力等硬实力要发挥作用，同时我们的文化软实力，就是通过我们的文化、产品、服务，我们对世界来说有参考价值的价值观应该让大家更多地理解。”

　　为此，中国逐步推行“中华文化走出去”战略，通过政府间交流、出口文化产品、媒体交流等方式将中国文化介绍给世界。390多所孔子学院在世界范围内教授汉语，“海外中国文化中心”大批涌现。与此同时，借助舞台艺术、孔子学院、海外文化中心等载体，中国杂技、武术、书法、京剧、太极拳等传统文化纷纷走上国际舞台。而以中国农村题材为主要创作灵感的中国作家莫言荣获2012年诺贝尔文学奖，在中国人眼中也成为让世界了解中国文化的一个代表。

　　中共中央宣传部副部长孙志军认为，中国文化走出去就是让世界了解一个真实、发展、倡导和平的中国。

　　“中国文化走出去，应该说是希望让世界各国更多地了解中国、理解中国，进而使中国共同参与世界的和平发展。我们高度重视中华文化走出去，让世界各国能够了解一个真实的、积极发展的、倡导世界和平的中国。”

　　正如孙志军所言，让世界了解中国进而理解中国，正是中国文化走出去的目的。中国执政党近年来不断加大对文化发展的支持力度。刚刚闭幕的中共十八大将“文化强国”列为国家未来发展的一个战略目标，为文化整体实力和竞争力的增长规划路径。

　　不过，有学者认为，要让中国文化在世界多元文化体系内找准自己的位置，提高文化传播的有效性是当下文化传播中亟待解决的问题。

　　中共十八大代表、学者于丹认为，文化之间没有高下之分，但它们一定有差异，当前重要的课题就是提高文化的有效传播。

　　“我们要把中国文化找到一个国际语境，然后把中国文化的有效传播提升上去，怎么用中国文化的语法和国际语言实现对话，能够让我们在和而不同的世界文明中成为重要组成部分，这也是当下的一个课题。”

　　在这方面，韩国歌曲《江南style》走红世界也许能给中国文化的对外传播者带来有益的启示。(记者 杨琼 李蔚 冀媛)