版权局谈“翻船体”：自媒体发展对版权保护带来挑战
中新网4月19日电 国家版权局副局长阎晓宏今日指出，自媒体的发展对版权保护带来很大挑战，所以行政部门、司法部门都要加大力度。另外，也需要研究技术发展带来的新的问题，要适时修订法律，使法律更加符合现实社会发展的要求。
国务院新闻办公室今日举行新闻发布会，请国家知识产权局局长申长雨、国家工商行政管理总局副局长刘俊臣、国家版权局副局长阎晓宏介绍2015年中国知识产权发展状况，并答记者问。针对记者以“翻船体”为例提问“在公众号、朋友圈比较发达的当下，治理网络侵权方面会有什么新的思路”时，阎晓宏作出上述回应。
阎晓宏指出，对著作权作品的改编，首先是要得到权利人的授权以后才能改编，改编以后又成为一个独立的作品，然后才是它的传播有没有得到许可的问题，所以这是两个问题。
“现在的自媒体，特别是微信这些传播媒体，对版权保护带来了一个很大的挑战，”阎晓宏说，这个挑战就不仅仅局限于国内，其他发达国家也都面临着这个问题。
对于如何解决这一问题，阎晓宏认为，第一要看传播的东西构不构成作品，如果构成作品，它的传播按照现行法律是要获得许可的，而用什么方式进行许可，都是需要认真深入研究的。但当前来讲，在现行法律基础上，只要构成了作品，而且这个作品没有经过别人许可进行传播，就构成了侵权，也包括前面讲到的转载作品。
阎晓宏表示，如果作品不属于合理使用的范畴，都应该对权利进行约定，没有经过权利人授权，也是不能使用的。所以在这方面，行政部门、司法部门都要加大力度。另外也需要研究技术发展带来的新的问题，要适时修订法律，使法律更加符合现实社会发展的要求。
最近，很多人的朋友圈被两只坐在小船上的企鹅刷屏，它们一个黄色、一个灰色分坐在船左右两侧，忽然一个话题触犯雷区，一只企鹅跳船，随即“友谊的小船说翻就翻了”。“翻船体”被各种微信公众号“活学活用”，演绎出上千个版本。但原作者表示，不足10人为原创付费。
