中新社北京十月二十二日电 (记者 孙自法)为期两天的第九届中德人权研讨会二十二日在北京闭幕，中国人权发展基金会副理事长兼秘书长林伯承总结称，中德人权研讨会顺应和平与发展的世界进步潮流、合乎国际人权交流的内在规律，也适应并表达出中德两国人民发展友好关系的共同愿望。

　　林伯承表示，中德自一九七二年建交以来，两国关系得到迅速、全面发展，两国在重大国际和地区事务中保持着沟通与合作，在文化、青年、法律等领域的交流合作成效显著。迄今连续成功举办九届的中德人权研讨会是两国战略对话的重要组成部分，已成为两国人民友好交往的生动体现。

　　德国联邦议员、人权及人道主义援助委员会主席格梅林是本届研讨会德方代表团团长，她作主旨发言时说，中国最近几年的迅速发展与其人权发展紧密相关，德国对中国取得的成就深怀敬意，曾前往四川地震灾区的格梅林还对中国人民应对灾难时的勇气和决心表达敬意。她认为，人权领域交流与合作是德中、欧中双边关系的重要组成部分，希望通过德中人权研讨会的持续对话，推动德中、欧中双边关系发展能找到更多共同之处。

　　中德人权研讨会第九届起首次走进校园，分两阶段先后在清华大校、中国人民公安大学举行。中国人民公安大学副校长李健和说，该校不仅每年培养毕业两千多名预备警官，而且承担全国高级警官培训任务，同时还承担外国警官和中国香港、澳门警官的培训任务。加强人权观念和制度方面的教学工作，对于在警务及司法领域推进人权建设，具有重要作用。

　　研讨会德国主办方艾伯特基金会驻华代表费希特表示，长期友好的合作关系是德中人权对话的基础，该基金会将继续支持德中双方在人权领域开展持续、深入的对话与合作。德国联邦议员乌特·库普夫总结说，非常高兴此次研讨会在中国大学召开，从以往封闭的饭店来到大学校园，能同中国的青年学生、未来司法界的重要人士一起探讨人权问题，这是德中人权研讨会的进步，增强了未来和中国进一步开展人权对话的意愿。明年将在柏林召开第十届德中人权研讨会，非常希望今后能有新鲜血液加入德中人权对话。(完)