港报：中国经济成绩得来不易 八字真言不可偏废

　　中新网1月21日电 香港《大公报》21日刊文说，从2010年中国经济的成绩单来看，中国“稳定性、连续性”与“针对性、灵活性”相结合的宏观调控节奏取得了良好的成效，国民经济继续保持企稳较快的增长。此次国家统计局发布的数据，再次印证了这八字真言的重要性，保持经济平稳，两者须匹配成科学的组合拳，不可偏废。

　　文章摘编如下：

　　根据国家统计局最新发表的数据，2010年中国经济增长10.3%，比2009年高出1.1个百分点，国民经济运行态势总体良好。而中国经济总量也在2010年超越日本，跃居世界第二。这份亮丽的成绩单，为新世纪的第一个十年，为“十一五”规划画上一个完美的句号。

　　回顾2010年，这份成绩得来不易。在这一年里，中国国内外环境的复杂与困难超乎想象。从上半年国际金融危机引发经济二次探底的隐忧，到下半年物价高企和通胀预期加剧，加上玉树地震、舟曲特大泥石流、西南地区旱灾等多种自然灾害的迭加影响，经济运行遭遇的内部考验非常巨大。而外部环境方面，美国推出量化宽松货币政策，欧洲多国深陷财政危机，世界经济的不平衡、不协调的矛盾非常突出，都对中国经济带来了不小的冲击。

　　从现在的年终成绩单来看，中国“稳定性、连续性”与“针对性、灵活性”相结合的宏观调控节奏取得了良好的成效，国民经济继续保持企稳较快的增长。这为中国实现“十二五”开局打下了良好的基础。中国的发展也惠及整个世界，成为推动全球经济发展强有力的引擎之一。

　　但是，必须冷静的看到，中国经济运行还存在众多不稳定因素，经济发展方式转变和经济结构调整的压力还非常大，通胀阴云持续未散，在总量跃居世界第二的同时国民收入分配改革的步伐还有待加快。

　　去年底中央经济工作会议确定了2011年“积极稳健、审慎灵活”的宏观经济政策走向，重点是处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系。此次国家统计局发布的数据，再次印证了这八字真言的重要性。要改善民生、发展经济，就必须“积极”、“灵活”，以保持一定的经济增速；要防止过热、控制通胀，就必须“稳健”、“审慎”，以实现经济良性可持续发展。两者须匹配成科学的组合拳，不可偏废。

　　从2011年刚过去这20日来看，中国政府的组合拳已开始出击。国务院对教改、医改做出了进一步部署，政府财政对民生投入将进一步增加，在铁路、公路等基础设施建设和支持三农等方面的投入也将加大力度。“积极”信号仍然不断释放。与此同时，为落实稳健的货币政策，央行在承接去年末加息步伐之后再度调高存款准备金率，以严控信贷。国务院本周二全体会议提出一季度七项主要任务的时候，再次明确首要稳物价，坚决调控房地产，防范经济过热。“稳健”步伐稳扎稳打。(马浩亮)