日华报：中日交流趋频密 须更重特色讲细节

　　中新网3月20日电 《日本新华侨报》20日刊文说，两国之间的交流，最终是要增进了解，深化友谊，促进友好，实现发展。在中日往来密切成为趋势的当下，交流时更多地注重特色关注细节，往往会取得更好的效果。

　　文章摘编如下：

　　进入2012年，“中日友好国民交流年”活动在各个领域陆续展开。早春的寒冷阻挡不了人们的热情，不但作为开幕式的“活力日本展”吸引了大批参观者，东京羽田机场上演的“中国传统文化博览会”同样吸引了大批日本民众的注意力。在两国官方活动之外，民间交流活动也蓬勃开展。

　　近日，福冈县和石川县的中国留学生分别参加了日本文化体验之旅和三月三女儿节体验活动。3月21日，中国太平洋影音公司与日本FREE BOARD Japan公司同步发行中日双语专辑《慧心牵你手》，23日，千叶县柏市的柏少年少女合唱团启程前往中国北京等城市，与当地的学生举办交流音乐会。接下来，纪念中日邦交正常化40周年的活动会越来越多，这就有必要盘点总结已开展的活动。概言之，中日交流需要重特色、讲细节。

　　重特色是因为只有将自身特点展示出来，才能给对方留下深刻印象。“活力日本展”北海道展台的白色恋人、石屋制果标识与富山县的赠品和纸灯笼，“中国传统文化博览会”上的中国结制作与杂技表演，岛根县的中国人国际交流员教市民学习中国剪纸，北海道室兰市的中国留学生教日本小学生玩儿中国游戏，新潟县邀请中国旅游界等各界人士前往当地旅游，内容包括参观具有新潟县本地特色的酒窖和拥有浓郁的日本海沿岸特色的滑雪场，千叶县柏市的柏少年少女合唱团赴华表演带去《樱花》等日本歌曲，无不是大打特色牌。无数事实多次证明，这样做可以吸引人们的注意力，有助于取得良好的效果。

　　“细节决定成败”的说法证明了细节的重要性。对于中日交流而言，关注细节，需要深入民间，在近距离体验和接触中加深了解和体会。例如，西南学院大学的中国等国留学生参加日本传统乐器体验课，学习演奏太鼓和笛子，福冈市的中国留学生动手实践打年糕，柏少年少女合唱团赴华演出唱响中国歌曲并和中国孩子合唱，上海的中小学生与长崎市上田町大浦小学的孩子们一起唱歌、切磋书法。只有这种深入的交流，才能在具体活动的开展过程中增进友谊，为未来的友好打下基础。

　　关注细节，还要立足于促进两国友好，以此作为活动开展的出发点和归宿。“活力日本展”上，“3•11大地震”重灾区之一的岩手县重点介绍震后重建尤其是当地中国人震后生活的情况，消除了众多参观者的疑虑；富山县则重点全面介绍对中日恢复邦交贡献巨大的人物松村谦三，使人不仅增加了对相关历史的了解，也越发体会到已有成果的来之不易，从而倍加珍惜。30年前，中国太平洋影音公司和日本FREE BOARD Japan公司首次合作时推出的歌曲《北国之春》唱响了全中国，此次携手推出的中日双语专辑《慧心牵你手》，既是双方友谊延续的体现，也是对两国邦交正常化40周年的纪念。不妨这样认为，在交流过程中唤起对两国友好交往历史的回忆，能够加深现实中的友好往来，进一步巩固现有交流成果。

　　说到底，两国之间的交流，最终是要增进了解，深化友谊，促进友好，实现发展。在中日往来密切成为趋势的当下，交流时更多地注重特色关注细节，往往会取得更好的效果。(蒋丰)