你今天好吗?

2012年05月07日 15:40  参与互动(0)

  身为典型的新加坡人,当陌生人跟我打招呼的时候,我的第一反应永远是:“没兴趣”,或者“我不要”,又或者干脆充耳不闻,视而不见。

  在旧金山,我这个无礼的坏习惯,竟然彻底改了。

  一下榻自己住的酒店,酒店服务员热情跟我打招呼,我因为害怕必须给小费,因此假装听不见。搭电梯上楼的时候,有一对来自西雅图的夫妻,见我拖着行李,很友善的为我顶住电梯门,还对我说:“你今天好吗?”

  我有点错愕,我们在新加坡一般只会很寒暄式的问“你好吗”,至于是“今天”好还是“明天”好,我们实在不感兴趣。不过我后来才知道,在美国,当地人通常都会问“今天”的问候语,但并非真的要你回答“今天”的近况。

  因此,对着这对夫妻,我做出了超低水平的回答:“我今天很好。”对方尴尬的喏了一声,双方不再说话。

  后来我的当地同事告诉我,比较正确的答复,应该是:“我很好,谢谢。你呢?”如此回敬对方,整个搭电梯的过程,就不会不知所措。

  我恍然大悟,立刻举一反三。下次搭电梯的时候,对方还未开口,我就先问候他今天如何。对方还真的回敬我,于是乎便展开了天南地北的交谈。短短的几分钟,谈话内容从美国总统选举,到希腊经济危机、到中国领导人访问美国,几乎无所不谈。最妙的是,大家心底都有不言而喻的默契,即聊到“祝你一天愉快”的时候,就是说再见的时候,就算真的来日有缘再见,大家也早忘了曾经有过这样一段交谈。

  我提醒身旁的同事,若把这种随处跟陌生人交谈的行为带回新加坡,尤其是在电梯里,对方一定会认为你是推销员或是坏人,立刻冷冷的对你说:“没兴趣!”

  (摘自新加坡《联合早报》;作者:王德远)

【编辑:王海波】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688