火车奇缘

　　遇到J是在去展会当翻译的特快列车上。两年前我刚上完德语的融合班，还在等待下一个进阶课程时，女友S突然打电话给我，说两天后在埃森有一个国际性大型展览会上临时需要一名翻译，问我有没有兴趣去试看看。我担心自己的德文能力还不够，她说主要翻译是以中、英文为主，懂一些德文当然更好。我看各方面条件都还符合就答应了下来。

　　展会一共为期四天，前两天在紧张忙碌的时间中度过，我也和聘请我的老板达成协议，今后只要他有来德国参展都会请我当他的翻译。第三天一早我和前两天一样从科隆买好车票赶往会场。车到杜塞尔多夫靠站后我旁边的座位上来两位乘客，当时的我兀自在闭目养神补眠中，并没有太在意旁人的动静。

　　火车行进间突然感觉速度慢慢减缓，最后完全静止不动，此时听到列车长广播由于机械原因故障要等技工前来修理。原本以为只要等几分钟，没想到这一等就快要个把钟头。随着车厢内的浮躁不安，我也睁开眼睛环顾四周的动静。忽然间一阵熟悉的语言传进耳里，原来她们在说中文其中还夹杂着一些家乡话。好久没有听到这么亲切熟悉的声音，促使我忍不住主动和她们打起招呼来。

　　原来J是来参展的厂商，身边是她在这里找的学生翻译。闲谈中J表示出对我很感兴趣，不停的询问我的家庭背景和工作经验。在停车的这将近一个小时里，我们谈了许多，最后她问我有没有兴趣在德国工作。原来她有一位德国客户一直想找一个懂中文的职员已经找了相当长的一段时间，可是一直还没有物色到适合的人选，J觉得我还挺合适的就想把我介绍给她的客户。

　　当时我并没有把这件事放在心上，因为我原本计划是继续学习德文，等到有一定的基础后再找工作也不迟。所以也就抱着试试看的心态到公司面试，一直到我收到公司的聘雇合约和学校通知时才发觉事情并没有想象中的简单。更令人啼笑皆非的是等了好几个月的入学通知，开课日期竟然和开始上班日期是同一天。也就表示我要在鱼与熊掌中选择一种。

　　经过了几番内心的挣扎后，最后我选择了工作。因为有机会将来还是可以再进修，但一份适合自己的工作是可遇而不可求的。工作这一年多来，我也晋升到公司的管理阶层，我想当初的选择是正确的。而我更庆幸自己遇到的这份奇缘，让我能在德国找到这份理想的工作。(摘自：德国新报在线，作者：子水)