中国话剧《琥珀》欧洲首演：在德讲中国爱情故事

　　中国导演孟京辉执导的话剧《琥珀》29日亮相德国汉堡塔利亚剧院“莱辛艺术节”。这是该剧首次登上欧洲舞台，将连续两天为汉堡观众带来极具中国当代特色的话剧演出。

　　《琥珀》2005年在国内首演，如今已是第三版，由张弌铖、孔雁主演，讲述了一个怪诞离奇却又充满浪漫色彩的爱情故事：接受心脏移植的花花公子高辕对爱情和生命不抱幻想，狂情少女小优看似对高辕一见钟情，却只为能趴在他胸口上再次聆听已故未婚夫的心跳，二人相互折磨，又彼此相爱……

　　塔利亚剧院“莱辛艺术节”总监桑德拉·屈佩尔说，孟京辉用离奇而又悲伤的爱情故事来表现2000年以后的社会讨论，并着重体现了媒体在这个时代的作用，相信很多年轻观众也会对这部作品感兴趣。

　　屈佩尔指出，《琥珀》融合了音乐、舞蹈、话剧、视频等多种表现形式，叙事形式不断变换，衔接自然，这成为该剧的一大看点。

　　演出结束后，台下掌声不断，反响热烈。汉堡观众雷娜特·迈尔称赞演出非常精彩。她说，话剧表现了一些社会现实，包括人们对媒体的依赖，没想到在这些方面中西方也有共同之处。谈到对剧名“琥珀”的理解，她认为，或许这意味着“爱情像琥珀一样原始、透明且永恒吧”。

　　观众苏珊·鲁普猜测，琥珀是昆虫被松脂包裹而成的化石，也许在这部话剧中寓意“包裹的心”。她和同伴都认为，这部话剧“精彩而有趣”，演出的内容和表现形式在西方观众看来并不陌生。

　　对于德国观众的不同理解和反应，导演孟京辉表示，其实《琥珀》就是想讲一个关于心、爱和人怎样探索自己的故事。他此次携《琥珀》前来就是希望通过与外国剧院和观众交流，展现出中国当代话剧的一种自信。

　　在孟京辉看来，传播中国文化其实并不需要强调传统文化，凸显“中国当代人的豪迈”同样重要。一些德国观众从这部戏中看到西方元素也很正常，“其实我们是用共同的语言表达普世的真理”。

　　继《活着》2014年亮相汉堡塔利亚剧院和柏林德意志剧院后，这是孟京辉再度携作品来到德国。塔利亚剧院表示，《活着》深深打动了汉堡观众，也让人们得以进一步了解中国社会，希望《琥珀》的上演能更好地促进中德两国间的文化交流。

　　中国驻德国大使馆文化参赞陈平说，此次《琥珀》亮相汉堡塔利亚剧院，也是中国驻德使馆“欢乐春节”活动的首场演出。为庆祝春节，增进中德两国民众的交流与理解，接下来还会有更多精彩文化活动在德国各地接连登场。(记者郭洋）