美媒：美国小镇用靶场吸引中国客 游客兴奋摸真枪

　　美国国际公共广播电台6月17日报道，原题：黄石公园迎合中国游客 一辆旅游巴士停靠在红莲花餐馆门外。30名中国游客纷纷下车，随即去到附近一个中文标识前拍照。我的中文翻译王绪英(音)说，“这上面的意思是：士兵、兄弟和靶场。你现在就可以自己打枪了。”

　　亚尔戈两兄弟是这家名为“黄石快乐靶场”的老板。他们在这里开靶场，是为了迎合中国游客。每年夏天他们都雇中国员工接待客人，“我们很清楚，中国人来美国要看黄石公园，然后去拉斯韦加斯。所以我们来了……”亚尔戈兄弟发现，中国人在游览黄石一整天后很喜欢来这里打靶。他们预计，靶场年收入中有一半来自中国游客，“夏天更多，可能有80%。他们都愿意打上几枪。”

　　就在我们交谈时，又一个中国旅游团到来。他们对选择枪很重视。中文价目单上标明，25美元可使用步枪或手枪，50美元可选用机枪，349美元可任意选择。团里的导游说，对客人来说这是件大事，“在中国，他们几乎没机会开真枪。我告诉他们在美国开枪合法。他们很好奇，都要来。其中大多数人是第一次摸真枪。”

　　对一名自称路易斯的年轻人而言，挑选枪支很简单，AK-47，他说玩电游时用的就是这款。他说会告诉以后来这里的朋友选择小一点的枪，AK-47火力太强了。但很明显，路易斯很享受射击的感觉，一直在笑。正是由于这些高兴的客户，亚尔戈兄弟根本不需要去找中国的旅游公司，社交媒体上口口相传便带来了生意。

　　来自内蒙古的云杰(音)第一次摸枪很紧张，选了把火力较弱的。她在手机上不停地摁键，告诉朋友们她来美国打枪了。她说获得了许多点赞——这正是位于黄石公园西部这个小镇上所有生意人都希望听到的。(作者丹尼尔·汤姆森，伊文译)