英媒：中加签署的新出入境协定将加快遣返程序

　　英国路透社9月25日报道，原题：加拿大称与中国签署的新出入境协定将加快遣返程序 自由党政府一名发言人周日表示，加拿大边境服务局与中方签署的一项协定，将促成加快遣返被加拿大当局视为不可入境的中国公民。

　　加公共安全部长拉尔夫·古德尔的新闻发言人斯科特·巴兹利说，该协定将使中国官员们可赴加面访那些被视为不可入境的中国公民，以核实其身份和证件。否则核实程序会历时长久，往往造成遣返耽搁。根据加移民部介绍，不可入境者包括有犯罪记录、严重健康或金融问题，或在申请签证时撒谎的人。

　　该协定是为期一年的试行计划，属于上周中国总理访加期间所签署的多项执法协议的一部分。巴兹利表示，上述协定与中国和欧盟签署的一份协议相似。两国官员将在11月再谈此事，目前协定不会立即付诸实施。

　　加中还在协商引渡条约。中国早就想签署引渡条约，以便要求遣返逃往加拿大的腐败官员。两国还签署了一项谅解备忘录，加拿大皇家骑警和中国公安部将合作打击多种犯罪。

　　去年当选的加总理贾斯廷·特鲁多正着力改善对华关系，并增加与第二大经济体的贸易。其前任执政10年期间，中加关系起伏不定。(陈俊安译)