被领养华裔生：我们是身处两种文化中的美国人

　　中国侨网10月21日电 据美国《侨报》报道，密歇根州立大学(MSU)州立新闻当地时间10月20日报道，不论是在返校节上，还是小时候在中国时，MSU心理学的大四学生埃伦•希克斯与同龄人相比，都显得与众不同。

　　当现在的家庭在中国收养希克斯时，她还是一个婴儿。虽然生活在美国，但并未阻止希克斯对其中国血统的探索，她依然会学习中国文化，庆祝中国节日，比如农历新年。

　　“让人着实感到佩服的是，我的养父母努力将中国文化融入到家庭当中，并向家庭成员介绍我们来自哪里。”希克斯说。

　　希克斯说，她和妹妹柯尔斯顿都深受中国文化的影响。在希克斯3岁的时候，养父母从中国领养了妹妹。养父母允许她和妹妹接受中国传统。

　　“他们真的很想要让我和妹妹知道，我们从哪里来。”希克斯说，“一方面表现在通过书本学习有关中国的知识，另一方面就是通过切实地在中国居住。”

　　希克斯还和妹妹回到了她们曾经所在的孤儿院，“这真的很开眼界。”希克斯说。

　　MSU包装专业的大二学生柯尔斯顿•韦斯特也从中国被领养。他是家中最小的孩子，另外的两个孩子则是养父母亲生的。

　　“我的家庭不怎么专注于我是中国人这个事实，我更觉得自己是家里的一份子。”韦斯特说。

　　其他人也会注意到韦斯特和其他家庭成员的不同，但韦斯特说，家人都支持她，说他们是一个大的家庭。

　　同样的事情也曾发生在希克斯家。当她还是个小孩子时，希克斯的同龄人总是会对为什么她是中国人而她的父母却是白种人感到疑惑。

　　“我就会告诉妈妈，我希望自己也有白皮肤、蓝眼睛和金色的头发。”希克斯说，“而她就会这样回答：不是哦……你就是你，是上帝创造了这样的你。”

　　希克斯说，现在她再也没有这样的想法，并且她很喜欢现在的自己。

　　尽管身处两种文化当中，希克斯表示，虽然生在中国，“我们在美国长大，我们和其他的美国人一样。”

　　希克斯还表示，她被领养的经历给她的生活和在MSU的学习都带来了影响。

　　“不论何时，当我见到被领养的人，我都会很激动，因为我们有其他人无法理解的相同经历。”希克斯说。

　　韦斯特和希克斯还在MSU创建了一个名为“身在何方”的俱乐部，这个俱乐部是为了本土和国际上被领养的学生以及受到领养影响的学生所设立的。(陈沉 编译)